Переклад тексту пісні Если бы на Марсе - Браво

Если бы на Марсе (оригінал)

Если бы на Марсе были города,
Я бы встал пораньше и слетал туда.
Побродил по скверам, рассмотрел дома.
Если бы на Марсе были города.
Я прошел бы дважды вдоль и поперек:
С Севера на Запад, с Юга на Восток,
И возможно где-то повстречал тебя,
Если бы на Марсе были города.
На полчаса туда, где ты носила белые банты,
На полчаса туда, где я был капитаном корабля,
Туда, где вечная весна на пол часа…
Там осталось небо, чистое как снег,
Теплое как солнце, яркое как свет
Длинные девчонки, первая любовь.
Жалко, что на Марсе нет городов.
На полчаса туда, где ты носила белые банты,
На полчаса туда, где я был капитаном корабля,
Туда, где вечная весна на пол часа…
На полчаса туда, где ты носила белые банты,
На полчаса туда, где я был капитаном корабля,
Туда, где вечная весна на пол часа…
На полчаса туда, где ты носила белые банты,
На полчаса туда, где я был капитаном корабля,
Туда, где вечная весна на пол часа…

(переклад)

Якщо б на Марсі були міста,
Я би встав раніше і злітав туди.
Поблукав по скверах, роздивився вдома.
Якщо б на Марсі були міста.
Я пройшов би двічі вздовж і поперек:
З Сіверу на Захід, з Півдня на Схід,
І можливо десь зустрів тебе,
Якщо б на Марсі були міста.
На півгодини туди, де ти носила білі банти,
На півгодини туди, де я був капітаном корабля,
Туди, де вічна весна на півгодини…
Там залишилося небо, чисте, як сніг,
Тепле, як сонце, яскраве, як світло
Довгі дівчата, перше кохання.
Шкода, що на Марсі немає міст.
На півгодини туди, де ти носила білі банти,
На півгодини туди, де я був капітаном корабля,
Туди, де вічна весна на півгодини…
На півгодини туди, де ти носила білі банти,
На півгодини туди, де я був капітаном корабля,
Туди, де вічна весна на півгодини…
На півгодини туди, де ти носила білі банти,
На півгодини туди, де я був капітаном корабля,
Туди, де вічна весна на півгодини…