Переклад тексту пісні Стрижи - Браво

Стрижи - Браво
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Стрижи, виконавця - Браво. Пісня з альбому Звёздный каталог, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2003
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Стрижи

(оригінал)
Может, буря, может, с моря лёгкий бриз
Или воздух без помех.
Но, представь себе, ты рухнешь камнем вниз,
Чтобы птицей взмыть наверх.
И откуда дразнит эхо всякий раз,
Словно искры на лету.
И куда уносит ветер мимо глаз,
Набирая высоту.
Ножи в землю,
Служить небу,
Кружить всю жизнь
Над пропастью во ржи.
Ножи в землю,
Служить небу…
Стрижи, стрижи, стрижи, стрижи, стрижи.
Легче дыма, горячее, чем зола,
И тревожней, чем рассвет.
Просто неба не бывает в пол-крыла,
А без крыльев неба нет…
(переклад)
Може, буря, може, з моря легкий бриз
Або повітря без перешкод.
Але, уяви собі, ти рушиш каменем вниз,
Щоб птахом зняти нагору.
І звідки дражнить луна щоразу,
Немов іскри на льоту.
І куди відносить вітер повз очі,
Набираючи висоту.
Ножі в землю,
Служити небу
Кружити все життя
Над прірвою у житі.
Ножі в землю,
Служити небу.
Стрижі, стрижі, стрижі, стрижі, стрижі.
Легше диму, гаряче, ніж зола,
І тривожніше, ніж світанок.
Просто неба не буває в пів-крила,
А без крил неба немає…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Этот город 1995
Любите, девушки 1993
Дорога в облака 1993
Ветер знает... 1995
Чёрный кот ft. Жанна Агузарова 1995
Верю я ft. Жанна Агузарова 1986
Старый отель ft. Жанна Агузарова 1986
Это за окном рассвет 1995
Как жаль 2016
Вася 1990
Московский бит 1990
Жёлтые ботинки ft. Жанна Агузарова 1986
Если бы на Марсе 1995
Я то, что надо 1990
Кошки ft. Жанна Агузарова 1986
Ленинградский рок-н-ролл ft. Жанна Агузарова 1986
Чудесная страна 2016
Жар - птица 2016
Тёплый ветер 2015
Любовь не горит 2000

Тексти пісень виконавця: Браво