Переклад тексту пісні Север и юг - Браво

Север и юг (оригінал)

Гордый север и цветущий юг
Спорят, кто из них важней.
Где закат красивей, где рассвет светлей,
Где песни веселей.
Припев:
В полосе тропических широт
Ярко светит солнце круглый год,
А в районе северных морей
Падают снежинки.
В полосе тропических широт
Много смуглых девушек живет,
А в районе северных морей
Стройные блондинки.
Что мне выбрать — север или юг?
Кто поможет дать совет?
Может быть, тот край, где я любовь найду —
Это и есть ответ.
Припев

Север и юг (переклад)

Горда північ і квітучий південь
Сперечаються, хто з них важливіший.
Де захід сонця красивіший, де світанок світліший,
Де пісні веселіші.
Приспів:
У смузі тропічних широт
Яскраво світить сонце цілий рік,
А в районі північних морів
Падають сніжинки.
У смузі тропічних широт
Багато смаглявих дівчат живе,
А в районі північних морів
Стрункі блондинки.
Що мені вибрати — північ чи південь?
Хто допоможе дати пораду?
Може, той край, де я любов знайду
Це і є відповідь.
Приспів