Переклад тексту пісні Серенада 2000 - Браво

Серенада 2000 (оригінал)

Балкон надо мной, словно космолет,
Что за ночь сейчас, я не чуть не пьян.
Твой папа сказал: «наш адрес забудь»,
А мама сказала, что я хулиган.
И вот я стою, и чего-то жду.
Что появишься ты, вдруг появишься ты.
Четыре утра на моих часах,
А тебя всё нет, вдруг ты с кем-то другим.
Проснись, появись, выйди на балкон,
И звёзды поют с нами в унисон.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я тебя люблю, я люблю тебя.
Проигрыш
Проснись, появись, выйди на балкон,
Ведь звёзды поют с ними в унисон,
Что я люблю тебя, я люблю тебя,
Я тебя люблю, я люблю тебя.
Балкон подо мной, я к тебе взлетел,
Что за ночь сейчас, ах, что за ночь сейчас.
И мама твоя для меня ерунда,
И папу уже я совсем не боюсь.
И мама твоя для меня уже, как сестра,
И папу уже я совсем не боюсь.

Серенада 2000 (переклад)

Балкон наді мною, немов космоліт,
Що за ніч зараз, я не трохи не п'яний.
Твій тато сказав: «нашу адресу забудь»,
А мама сказала, що я хуліган.
І ось я стою, і чогось чекаю.
Що ти з'явишся, раптом з'явишся ти.
Чотири ранки на моїй годині,
А тебе все немає, раптом ти з кимось іншим.
Прокинься, з'явись, вийди на балкон,
І зірки співають з нами в унісон.
Я люблю тебе, я люблю тебе,
Я тебе люблю, я люблю тебе.
Програш
Прокинься, з'явись, вийди на балкон,
Адже зірки співають з ними в унісон,
Що я люблю тебе, я люблю тебе,
Я тебе люблю, я люблю тебе.
Балкон піді мною, я до тебе злетів,
Що за ніч зараз, ах, що за ніч зараз.
І твоя мама для мене дурниця,
І папу вже я зовсім не боюся.
І твоя мама для мене вже, як сестра,
І папу вже я зовсім не боюся.