| Незнакомка (оригінал) | Незнакомка (переклад) |
|---|---|
| Ты откуда? | Ти звідки? |
| Ты куда? | Ти куди? |
| Чье ты чудо, | Чиє ти чудо, |
| И чья беда? | Чиє лихо? |
| Пламя и лед, | Полум'я і лід, |
| И свет, и тьма… | І світло, і тьма... |
| Ночь напролет | Ніч безперервно |
| Сводишь с ума. | Зводиш з розуму. |
| Припев: | Приспів: |
| Здравствуй, Незнакомка! | Привіт, Незнайомко! |
| Ты знакома мне, | Ти знайома мені, |
| Где-то мы встречались, | Десь ми зустрічалися, |
| Может быть во сне. | Може бути у сні. |
| Здравствуй, чья-то радость, | Привіт, чия радість, |
| Здравствуй, чья-то грусть! | Привіт, чийсь смуток! |
| Может потанцуем? | Може потанцюємо? |
| Пусть недолго, пусть. | Нехай недовго, хай. |
| Погуляем, | Погуляємо, |
| Помолчим, | Помовчимо, |
| Потеряем | Втратимо |
| Твои ключи | Твої ключі |
| Утром зайдем | Вранці зайдемо |
| Ко мне на чай, | До мене на чай, |
| Будем вдвоем | Будемо вдвох |
| Солнце встречать. | Сонце зустрічати. |
| Припев: | Приспів: |
| Здравствуй, Незнакомка! | Привіт, Незнайомко! |
| Ты знакома мне, | Ти знайома мені, |
| Где-то мы встречались, | Десь ми зустрічалися, |
| Может быть во сне. | Може бути у сні. |
| Здравствуй, чья-то радость, | Привіт, чия радість, |
| Здравствуй, чья-то грусть! | Привіт, чийсь смуток! |
| Может потанцуем? | Може потанцюємо? |
| Пусть недолго, пусть. | Нехай недовго, хай. |
