Переклад тексту пісні Наш дом - Браво

Наш дом (оригінал)

Куплет I
Годы летят стрелою
Скоро и мы с тобою
Разом из города уйдем
Где-то в лесу дремучем
Или на горной круче
Сами себе построим дом
Припев:
Там вокруг такая тишина
Что вовек не снилась нам
И за этой тишиной, как за стеной
Хватит места нам с тобой
Куплет II
Двери покрепче справим
Рядом на цепь посадим
Восемь больших голодных псов
Чтобы они не спали
К дому не подпускали
Горе, врагов и дураков
Припев:
Там вокруг такая тишина
Что вовек не снилась нам
И за этой тишиной, как за стеной
Хватит места нам с тобой
Куплет III
Рядом с парадной дверью
Надо вкопать скамейку,
А перед ней тенистый пруд
Чтобы присев однажды
Смог бы подумать каждый
Нужен ли он кому-то тут?
Припев:
Там вокруг такая тишина
Что вовек не снилась нам
И за этой тишиной, как за стеной
Хватит места нам с тобой
Проигрыш
Там вокруг такая тишина
Что вовек не снилась нам
И за этой тишиной, как за стеной
Хватит места нам с тобой

(переклад)

Куплет I
Роки летять стрілою
Скоро і ми з тобою
Разом із міста підемо
Десь у лісі дрімучому
Або на гірському кручі
Самі собі збудуємо будинок
Приспів:
Там довкола така тиша
Що навіки не снилася нам
І за цією тишею, як за стіною
Досить місця нам з тобою
Куплет II
Двері міцніше справимо
Поряд на ланцюг посадимо
Вісім великих голодних псів
Щоб вони не спали
До будинку не підпускали
Горе, ворогів і дурнів
Приспів:
Там довкола така тиша
Що навіки не снилася нам
І за цією тишею, як за стіною
Досить місця нам з тобою
Куплет III
Поряд із парадними дверима
Треба вкопати лаву,
А перед нею тінистий ставок
Щоб присів одного разу
Зміг би подумати кожен
Чи потрібен він комусь тут?
Приспів:
Там довкола така тиша
Що навіки не снилася нам
І за цією тишею, як за стіною
Досить місця нам з тобою
Програш
Там довкола така тиша
Що навіки не снилася нам
І за цією тишею, як за стіною
Досить місця нам з тобою