Переклад тексту пісні Мауна Лоа - Браво

Мауна Лоа (оригінал)

На Мауна Лоа гавайские будни, влажная сирень в розовой пене,
В ласковом пенье там пробуждается день.
И наши заботы, как самолеты, бьются на полосе.
И наши убийцы, как синие искры, тонут в холодной росе.
Припев:
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
На Мауна Лоа в нашей постели черный спит леопард.
И в страстном волненье наши колени падают как водопад.
На бледной эмали мы рисовали голубой дракон,
В розовом лаке, в бешеной пляске нам засмеялся огонь.
Припев:
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа,
навсегда, Мауна Лоа,
В сердце течет золотая вода.
На уровне крика плавает льдинка
В глаз твоих глубине,
И мы расстаемся и только улыбка
Твоя засыпает во мне.
Припев:
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа,
навсегда, Мауна Лоа,
В сердце течет золотая вода.

Мауна Лоа (переклад)

На Мауна Лоа гавайські будні, вологий бузок в рожевій піні,
У ласкавому співі там прокидається день.
І наші турботи, як літаки, б'ються на смузі.
І наші вбивці, як сині іскри, тонуть у холодній росі.
Приспів:
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
На Мауна Лоа в нашому ліжку чорний спить леопард.
І в пристрасному хвилюванні наші коліна падають як водоспад.
На блідій емалі ми малювали блакитний дракон,
В рожевому лаку, в шаленому танці нам засміявся вогонь.
Приспів:
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа,
назавжди, Мауна Лоа,
Серце тече золота вода.
На рівні крику плаває крижинка
В очах твоїх глибині,
І ми розлучаємося і тільки посмішка
Твоя засинає у мені.
Приспів:
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа, Мауна Лоа,
Мауна Лоа,
назавжди, Мауна Лоа,
Серце тече золота вода.