| Клоун (оригінал) | Клоун (переклад) |
|---|---|
| Листья кружит ветер за моим окном. | Листя кружляє вітер за моїм вікном. |
| Слышен голос скрипки в доме за углом. | Чути голос скрипки в будинку за рогом. |
| В жизни всё в порядке, розы и шипы. | У житті все в порядку, троянди і шипи. |
| Есть одна проблема, знаешь — это ты. | Є одна проблема, знаєш — це ти. |
| Припев: | Приспів: |
| В твоих глазах я клоун. | У твоїх очах я клоун. |
| Я выбрал сам эту роль. | Я вибрав сам цю роль. |
| Но об одном прошу я, | Але про одного прошу я, |
| Не причиняй мне боль. | Не завдай мені біль. |
| Тень на дорогах, город в полусне, | Тінь на дорогах, місто в напівні, |
| И наверно зря я вспомнил о тебе. | І напевно дарма я згадав про тебе. |
| Утро неизбежно, что бы ни стряслось. | Ранок неминуче, що не трапилося. |
| Ничего не случилось, мне просто не спалось. | Нічого не сталося, мені просто не спалося. |
| Припев: | Приспів: |
| В твоих глазах я клоун. | У твоїх очах я клоун. |
| Я выбрал сам эту роль. | Я вибрав сам цю роль. |
| Но об одном прошу я, | Але про одного прошу я, |
| Не причиняй мне боль. | Не завдай мені біль. |
