Переклад тексту пісні Блюз голубой луны - Браво

Блюз голубой луны (оригінал)

Темнее света, но светлее тьмы
Ночь в этот ранний час.
Как странно это — видеть сны,
Не закрывая глаз.
Как странно слышать в середине сна,
Чуть громче тишины,
О том, как листья шепчут в окно
Блюз голубой луны.
Припев:
Гаснут в лучах зари
Звезды и фонари,
Тает ночь, оставляя мне
Шепот листьев в вечернем окне…
А завтра снова будет долгий день,
Но в этот ранний час
Я смутно вижу только тень,
Не закрывая глаз.
Уходит ночь.
Уже совсем светло.
Но остаются сны
О том, как листья шепчут в окно
Блюз голубой луны.

(переклад)

Темніше світла, але світліше темряви
Ніч у цей ранній час.
Як дивно це бачити сни,
Не закриваючи очей.
Як дивно чути в середині сну,
Трохи голосніше за тишу,
Про те, як листя шепочуть у вікно
Блюз блакитний місяць.
Приспів:
Гаснуть у променях зорі
Зірки та ліхтарі,
Тане ніч, залишаючи мені
Шепіт листя у вечірньому вікні…
А завтра знову буде довгий день,
Але в цей ранній час
Я смутно бачу тільки тінь,
Не закриваючи очей.
Іде ніч.
Вже зовсім ясно.
Але залишаються сни
Про те, як листя шепочуть у вікно
Блюз блакитний місяць.