Переклад тексту пісні Блюз голубой луны - Браво

Блюз голубой луны - Браво
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Блюз голубой луны, виконавця - Браво. Пісня з альбому Дорога в облака, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1993
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Блюз голубой луны

(оригінал)
Темнее света, но светлее тьмы
Ночь в этот ранний час.
Как странно это — видеть сны,
Не закрывая глаз.
Как странно слышать в середине сна,
Чуть громче тишины,
О том, как листья шепчут в окно
Блюз голубой луны.
Припев:
Гаснут в лучах зари
Звезды и фонари,
Тает ночь, оставляя мне
Шепот листьев в вечернем окне…
А завтра снова будет долгий день,
Но в этот ранний час
Я смутно вижу только тень,
Не закрывая глаз.
Уходит ночь.
Уже совсем светло.
Но остаются сны
О том, как листья шепчут в окно
Блюз голубой луны.
(переклад)
Темніше світла, але світліше темряви
Ніч у цей ранній час.
Як дивно це бачити сни,
Не закриваючи очей.
Як дивно чути в середині сну,
Трохи голосніше за тишу,
Про те, як листя шепочуть у вікно
Блюз блакитний місяць.
Приспів:
Гаснуть у променях зорі
Зірки та ліхтарі,
Тане ніч, залишаючи мені
Шепіт листя у вечірньому вікні…
А завтра знову буде довгий день,
Але в цей ранній час
Я смутно бачу тільки тінь,
Не закриваючи очей.
Іде ніч.
Вже зовсім ясно.
Але залишаються сни
Про те, як листя шепочуть у вікно
Блюз блакитний місяць.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Этот город 1995
Любите, девушки 1993
Дорога в облака 1993
Ветер знает... 1995
Чёрный кот ft. Жанна Агузарова 1995
Верю я ft. Жанна Агузарова 1986
Старый отель ft. Жанна Агузарова 1986
Это за окном рассвет 1995
Как жаль 2016
Вася 1990
Московский бит 1990
Жёлтые ботинки ft. Жанна Агузарова 1986
Если бы на Марсе 1995
Я то, что надо 1990
Кошки ft. Жанна Агузарова 1986
Ленинградский рок-н-ролл ft. Жанна Агузарова 1986
Чудесная страна 2016
Жар - птица 2016
Тёплый ветер 2015
Любовь не горит 2000

Тексти пісень виконавця: Браво