Переклад тексту пісні Navegar En Ti - Braulio

Navegar En Ti (оригінал)

A veces tienes
la mansedumbre
de un mar en calma
y me apetece surcar tu cuerpo
con toda el alma.
Como veleros se van mis manos
bordando estelas,
hasta perderse
en cualquier recodo
de tu piel morena.
Y a veces tienes
todo el peligro
de un mar violento
y me refugio
del oleaje
dentro del puerto,
refuerzo amarras
y, por si acaso,
guardo silencio
hasta que pasa
esa tormenta
y amaina el viento.
Me gusta navegar en ti
y perderme mar adentro,
me mata navegar en ti con pasión y sentimiento.
Detrás del horizonte ir,
mar adentro, piel adentro,
buscando lo mejor de ti:
la pasión y el sentimiento.
Tú me recuerdas
muchas veces al mar…
el olor de tu piel,
tu insondable mirar
se van mis manos
bordando estelas,
hasta perderse
en cualquier recodo
de tu piel morena.
Me gusta navegar en ti
y perderme mar adentro,
me mata navegar en ti con pasión y sentimiento.
Detrás del horizonte ir,
mar adentro, piel adentro,
buscando lo mejor de ti:
la pasión y el sentimiento.

(переклад)

іноді у вас є
лагідність
спокійного моря
і я відчуваю, як борознити твоє тіло
всією душею.
як вітрильники мої руки йдуть
вишивання стел,
до втрати
на будь-якому вигині
твоєї коричневої шкіри
і іноді у вас є
вся небезпека
бурхливого моря
і я беру притулок
хвиль
всередині порту,
причальне посилення
І про всяк випадок,
Я мовчу
поки це не станеться
той шторм
і вітер стихає.
Мені подобається плисти в тобі
і загубитися в морі,
Мене вбиває орієнтуватися в тобі з пристрастю й почуттям.
за обрій йти,
в море, в шкіру,
шукаю найкращого з вас:
пристрасть і почуття.
Ти пам'ятаєш мене
багато разів на море...
запах твоєї шкіри,
твій незбагненний погляд
мої руки зникли
вишивання стел,
до втрати
на будь-якому вигині
твоєї коричневої шкіри
Мені подобається плисти в тобі
і загубитися в морі,
Мене вбиває орієнтуватися в тобі з пристрастю й почуттям.
за обрій йти,
в море, в шкіру,
шукаю найкращого з вас:
пристрасть і почуття.