Переклад тексту пісні El Equilibrista - Braulio

El Equilibrista (оригінал)

Yo edifiqué una montaña de mentiras
que acabó cayendo sobre mí
de la verdad fui equilibrista
y me arriesgué a cruzar la pista
tantas veces sin la red
que un día resbalé y vine a dar
con todos mis enredos ante ti
y no te oí decir mas que este refrán
fue tantas veces el cántaro a la fuente
que se rompió al final.
Y así con el capricho del colibrí
que va volando de flor en flor
sin darme cuenta
quemé mi vida, quemé mi vida.
Yo fui el trapecista que se atrevió
a dar el triple salto mortal
y hoy esta solo en su caída
tan solo sin tu amor
ay tan solo sin tu amor
tan solo sin tu amor.
Yo me perdí en tanta estúpida aventura
que le di la espalda a la razón
no me paraba ni el temor a la ruptura
si me sorprendías en la traición
y un día resbalé y vine a dar
con todos mis enredos ante ti
y no te oí decir mas que este refrán
fue tantas veces el cántaro a la fuente
que se rompió al final.
Y así con el capricho del colibrí
que va volando de flor en flor
sin darme cuenta
quemé mi vida, quemé mi vida.
Yo fui el trapecista que se atrevió
a dar el triple salto mortal
y hoy esta solo en su caída
tan solo sin tu amor
ay tan solo sin tu amor
ah tan solo sin tu amor.
Y así con el capricho del colibrí
que va volando de flor en flor
sin darme cuenta
quemé mi vida, quemé mi vida.
Yo fui el trapecista que se atrevió
a dar el triple salto mortal
y hoy esta solo en su caída.

El Equilibrista (переклад)

Я збудував гору брехні
що закінчилося тим, що впало на мене
правда була в тому, що я був канатоходцем
і я ризикнув перетнути колію
стільки разів без мережі
що одного дня я послизнувся і прийшов віддати
з усіма моїми заплутаннями перед тобою
і я не чув, щоб ти сказав більше, ніж це слово
стільки разів глечик ходив до фонтану
який зрештою зламався.
Так і з примхою колібрі
що літає з квітки на квітку
не помічаючи
Я спалив своє життя, я спалив своє життя.
Я був артистом на трапеції, який наважився
зробити потрійне сальто
і сьогодні він самотній у своєму падінні
така самотня без твоєї любові
О, сама без твоєї любові
сама без твоєї любові
Я заблукав у багатьох дурних пригодах
що я відвернувся від розуму
Мене не зупинив навіть страх розриву
якщо ти спіймав мене на зраді
і одного разу я послизнувся і прийшов віддати
з усіма моїми заплутаннями перед тобою
і я не чув, щоб ти сказав більше, ніж це слово
стільки разів глечик ходив до фонтану
який зрештою зламався.
Так і з примхою колібрі
що літає з квітки на квітку
не помічаючи
Я спалив своє життя, я спалив своє життя.
Я був артистом на трапеції, який наважився
зробити потрійне сальто
і сьогодні він самотній у своєму падінні
така самотня без твоєї любові
О, сама без твоєї любові
ах один без твоєї любові
Так і з примхою колібрі
що літає з квітки на квітку
не помічаючи
Я спалив своє життя, я спалив своє життя.
Я був артистом на трапеції, який наважився
зробити потрійне сальто
і сьогодні він самотній у своєму падінні.