Переклад тексту пісні Cuando Se Acaba La Magia - Braulio

Cuando Se Acaba La Magia (оригінал)

Se oye una música suave,
como un lejano rumor.
Había una atmósfera cargada de deseo
y el tierno aliento del amor.
Nunca pisamos el suelo,
porque flotábamos los dos…
por la ventana un pedazo de cielo,
y en una nube me robó.
De pronto todo cambió, ¡ahh, ay!
y uno no sabe bien por qué…
Tal vez será que nada dura eternamente,
por muchas vueltas que le des.
Cuando se acaba la magia
con que se tejen los sueños de amor.
se nos enredan las manos
en torpes caricias sin fe y sin calor.
Cuando se acaba la magia
y nos amamos fingiendo pasión.
hay que dejar que sea el tiempo
el que determine si todo acabó…
La vida pasa siempre de largo
y se duerme el placer…
Pero si vuelve cd su letargo,
puede hacernos amar
con más fuerza que ayer,
más fuerza que ayer…
Cuando se acaba…
Fingiendo pasión…
Hay que dejar… que determine…
Dónde está la magia…
Se nos enrreda…

(переклад)

лунає тиха музика,
як далека чутка.
Була атмосфера, сповнена бажання
і ніжний подих кохання.
Ми ніколи не ступали на землю
тому що ми обоє плавали...
через вікно шматочок раю,
і в хмарі він мене вкрав.
Раптом все змінилося, ах, ой!
і невідомо чому...
Можливо, так і буде, що ніщо не вічне
незалежно від того, скільки поворотів ви йому даєте.
Коли магія закінчиться
з якої сплетені мрії про кохання.
наші руки заплутуються
в незграбних ласках без віри і без жару.
Коли магія закінчиться
і ми любимо вдавати пристрасть.
ви повинні дозволити цьому бути часу
той, хто визначає, чи все закінчилося...
Життя завжди проходить повз
і насолода засинає...
Але якщо його млявість повертається,
може змусити нас любити
сильніше ніж учора
сильніше ніж учора...
Коли закінчиться...
вдавати пристрасть...
Ви повинні дозволити... визначити...
Де магія...
Це обплутує нас...