Переклад тексту пісні Amor De Sal - Braulio

Amor De Sal - Braulio
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Amor De Sal, виконавця - Braulio
Дата випуску: 08.03.2022
Мова пісні: Іспанська

Amor De Sal

(оригінал)
En la playa
la luna reflejo su cara
sobre el quieto mar.
nuestras sombras
bailaban los ardientes pasos
de un extraño vals.
un beso de sal
que nunca debio de acabar
rompio el alba
y el cielo se empezo a vestir de purpura.
olvidame si puedes
el verano ya paso
tal vez estes ahora
en los brazos de otro amor
y aqui me muero yo
en esta playa.
olvidame si puedes
pero aqui en el arenal
aun viven los recuerdos
de unos dias en libertad
cuando inventaste huir
tal vez por diversion
de este amor de sal.
este amor de sal
que se me va
cuando al fin se escapa
el verano traidor
y un viento de otoño
inclemente llego.
este amor de sal
arena y mar
dos cuerpos en celo
dorados de sol
y un triste te quiero
que el tren se llevo.
y me duele
me duelen tus ojos, tu risa
tu pelo, tu boca, tu pecho
tus manos, tu sexo.
rompio el alba
y el cielo se empezo a vestir de purpura.
olvidame si puedes
pero aqui en el arenal
aun viven los recuerdos
de unos dias en libertad
cuando inventaste huir
tal vez por diversion
de este amor de sal.
(переклад)
На пляжі
місяць відбивав його обличчя
над тихим морем.
наші тіні
танцювали вогняні кроки
дивного вальсу.
поцілунок солі
це ніколи не повинно закінчуватися
світало
і небо почало одягатися в багряний колір.
забудь мене, якщо зможеш
літо закінчилось
можливо ти зараз
в обіймах іншого кохання
і тут я помру
на цьому пляжі
забудь мене, якщо зможеш
але тут, на арені
спогади ще живі
кілька днів на волі
коли ти придумав втекти
можливо для розваги
цієї любові до солі.
ця любов до солі
що трапилося зі мною
коли він нарешті втікає
підступне літо
і осінній вітер
прибула негода.
ця любов до солі
пісок і море
два тіла в теплі
золоте сонце
і сумно я тебе люблю
що поїзд взяв
і мені боляче
твої очі болять, твій сміх
твоє волосся, твій рот, твої груди
твої руки, твоя стать.
світало
і небо почало одягатися в багряний колір.
забудь мене, якщо зможеш
але тут, на арені
спогади ще живі
кілька днів на волі
коли ти придумав втекти
можливо для розваги
цієї любові до солі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pequeña Amante 2013
Sobran las Palabras 2013
Por Si Piensas Regresar 2022
Cuando Se Acaba La Magia 2022
El Equilibrista 2022
Lo Bello Y Lo Prohibido 2022
Llorando Ante La Tumba Del Amor 2022
Que Tentación 2022
En La Cárcel De Tu Piel 2022
La Mas Bella Herejía 2022
Navegar En Ti 2022