Переклад тексту пісні Dirt Road Anthem (Revisited) - Brantley Gilbert, Colt Ford

Dirt Road Anthem (Revisited) (оригінал)

yeah I’m chillin on a dirt road.
Laid back swervin' like I’m George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin in the console.
Memory Lane up in the headlights.
got me reminiscing on the good times
said I’m turnin' off the real life drive and that’s right
hittin easy street on mud tires
back in the day Potts' farm was the place to go
load the truck up hit the dirt road
Jump the barbwire, spread the word
light the bon fire, then call the girls
king in the can, and the Marlboro man
Jack and Jim were a few good men
we learned how to kiss and cuss and fight too
better watch out for the boys in blue
and all this small town he said she said
it aint as funny how rumors spread
like i know somethin ya’ll dont know
man this shit is gettin old
man mind your business watch your mouth
before i have to knock your loud ass out
no time for talkin ya’ll aint listenin
them old dirt road is what ya’ll missing
yeah I’m chillin on a dirt road.
Laid back swervin' like I’m George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin in the console.
Memory Lane up in the headlights.
got me reminiscing on the good times
said I’m turnin' off the real life drive and that’s right
hittin easy street on mud tires
I sit back and think about them good ole days
the way we were raised and our southern ways
we like corn bread and biscuits
and if its broke round here we fix it
see i can take ya’ll where you need to go
down to my hood or back in them woods
we do it different round here thats right
but we sure do it good and we do it all night
so if you really wanna know how it feels
to get off the road and truck with four wheels
jump on in tell ya friends
that well be raisin hell where the black top ends
yeah I’m chillin on a dirt road.
Laid back swervin' like I’m George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin in the console.
Memory Lane up in the headlights.
got me reminiscing on the good times
said I’m turnin' off the real life drive and that’s right
hittin easy street on mud tires
I was brought up in a small town in North Georgia
raised on southern baptist morals
in a front row pew for the Sunday roll call
now everybody praise the lord
i grew up learned how to hunt and fish
bust a 12 gauge pump and not miss
a life without work that’s just a myth
never listen when they talkin shit
my dad taught me how to stand my ground
be a man boy and never back down
don’t start up something but if he’s talking trash
you better throw the first punch and whip his ass
now be somebody, make a name for yourself
life is hard, you go through hell
there comes a time when you’ve got to slow down
that’s what we doing lets go
yeah I’m chillin on a dirt road.
Laid back swervin' like I’m George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin in the console.
Memory Lane up in the headlights.
got me reminiscing on the good times
said I’m turnin' off the real life drive and that’s right
hittin easy street on mud tires

(переклад)

так, я відпочиваю на ґрунтовій дорозі.
Спокійно крутиться, ніби я Джордж Джонс
У вікно валить дим
У консолі сидить крижане пиво.
Смуга пам’яті вгорі в фарах.
змусив мене згадати хороші часи
сказав, що вимикаю реальний драйв, і це правильно
на легкій вулиці на грязевих шинах
колись ферма Поттса була куди поїхати
завантажити вантажівку виїхати на ґрунтову дорогу
Перестрибни через колючий дріт, розповсюди
запаліть багаття, потім покличте дівчат
король у банку та людина Мальборо
Джек і Джим були кількома хорошими людьми
ми навчилися цілуватися, лаятися і битися
краще остерігайтеся хлопців у синьому
і все це маленьке містечко, за його словами, вона сказала
не так смішно, як поширюються чутки
ніби я знаю те, чого ти не знаєш
чоловіче, це лайно старіє
чоловік, стежте за своїми словами
перш ніж мені довелося б вибити твою гучну дупу
немає часу для розмов, ви не будете слухати
їх стара ґрунтова дорога — це те, чого вам не вистачає
так, я відпочиваю на ґрунтовій дорозі.
Спокійно крутиться, ніби я Джордж Джонс
У вікно валить дим
У консолі сидить крижане пиво.
Смуга пам’яті вгорі в фарах.
змусив мене згадати хороші часи
сказав, що вимикаю реальний драйв, і це правильно
на легкій вулиці на грязевих шинах
Я сиджу і думаю про добрі минулі дні
як ми виросли, і наші південні шляхи
ми любимо кукурудзяний хліб і печиво
і якщо він зламався тут, ми виправимо це
подивіться, я можу доставити вас туди, куди вам потрібно
до мого капюшона або повернутись до лісу
ми робимо це інакше
але ми, звичайно, робимо це добре, і робимо це всю ніч
тож якщо ви дійсно хочете знати, що це почувати
щоб зійти з дороги та вантажівки з чотирма колесами
перейдіть до розкажіть друзям
це добре з родзинками пекло, де закінчується чорна верхівка
так, я відпочиваю на ґрунтовій дорозі.
Спокійно крутиться, ніби я Джордж Джонс
У вікно валить дим
У консолі сидить крижане пиво.
Смуга пам’яті вгорі в фарах.
змусив мене згадати хороші часи
сказав, що вимикаю реальний драйв, і це правильно
на легкій вулиці на грязевих шинах
Я виріс у невеликому містечку в Північній Грузії
виховані на південних баптистських моралях
на лавці в першому ряду для недільної переклички
тепер усі хвалить Господа
я виріс навчився полювати й рибалити
скиньте насос 12 калібру і не пропустіть
життя без роботи — просто міф
ніколи не слухай, коли вони говорять лайно
мій тато навчив як стояти на своєму
будь чоловіком і ніколи не відступай
не запускай щось, але якщо він говорить дурниці
тобі краще нанести перший удар і шмагати його дупу
тепер будьте кимось, зробіть собі ім’я
життя важке, ти проходиш крізь пекло
настає час, коли потрібно уповільнити
це те, що ми робимо
так, я відпочиваю на ґрунтовій дорозі.
Спокійно крутиться, ніби я Джордж Джонс
У вікно валить дим
У консолі сидить крижане пиво.
Смуга пам’яті вгорі в фарах.
змусив мене згадати хороші часи
сказав, що вимикаю реальний драйв, і це правильно
на легкій вулиці на грязевих шинах