Переклад тексту пісні Tomorrow's Another Day - Brandy

Tomorrow's Another Day (оригінал)

I’ve done a lot of things in my life
That I know can’t be changed no matter how I try
I know my choices have pushed people away
But I wanna believe tomorrow’s another day
Gotta silence these voices that scream in my head
Tellin' me there is no redemption for me
Send me a whisper of courage instead
So I can believe tomorrow’s another day
Do I deserve good things?
Do I deserve my blessings?
I’ve been pushin' myself to keep holding onto my dreams
Is happiness possible?
Or will I lose it all?
Tell me… Tell me
Tryna stay in the present but here comes my past
Makin' a mess of things like a vase that’s cracked
But I won’t let it break me, I won’t let it take me back
Cuz I gotta believe tomorrow’s another day
They say anything is possible, sometimes it seems impossible
When it looks like trouble just follows me… wherever I go
I’m here fighting a war, don’t wanna be afraid no more
No more… No no no no no, no no more
Though I’ve done a lot of things in my life
That I know can’t be changed no matter how hard I try
It doesn’t mean that I won’t find my way
Because I believe tomorrow’s another day
I believe tomorrow’s another day

Tomorrow's Another Day (переклад)

Я багато чого зробив у своєму житті
Я знаю, що неможливо змінити, як би я не намагався
Я знаю, що мій вибір відштовхнув людей
Але я хочу вірити, що завтра буде інший день
Треба заглушити ці голоси, які кричать у моїй голові
Скажіть мені, що для мене немає викупу
Натомість надішліть мені шепіт відваги
Тому я можу вірити, що завтра буде інший день
Чи заслуговую я хороших речей?
Чи заслуговую я на свої благословення?
Я намагався триматися за свої мрії
Чи можливе щастя?
Або я втрачу все це?
Скажи мені... Скажи мені
Намагайтеся залишатися в теперішньому, але ось моє минуле
Створюйте безлад із таких речей, як ваза, яка тріснула
Але я не дозволю зламати мене, не дозволю це вернути мене назад
Тому що я мушу вірити, що завтра буде інший день
Кажуть, що все можливо, іноді це здається неможливим
Коли здається, що біда просто переслідує мене… куди б я не пішов
Я тут вою війну, не хочу більше боятися
Не більше… Ні ні ні ні ні, ні ні більше
Хоча я багато чого зробив у своєму житті
Я знаю, що неможливо змінити, як би я не старався
Це не означає, що я не знайду дорогу
Тому що я вірю, що завтра інший день
Я вірю, що завтра інший день