Переклад тексту пісні Say Something - Brandy

Say Something (оригінал)

I’m on the fence 'cause I’m under attack
Been on that fence and I ain’t looking back
Questioned some things that I thought was a fact
I said some things that I could never take back
Figures of speech, I put you on the map
You take back promises, where did they go?
Acting up but no one’s there for the show
Hurt you, my bad, but how low can you go?
Say something
Something to believe again
Tell me to believe you
Think you gonna need me some day
Say something
Something to believe again
Tell me to believe you
Think you gonna need me some day
Talk back, take it back
Get mad, matter fact
All the things that I
Shoulda learned, it’s a wrap, boy
I’m on defense cause of how you react
Been on the fence and I ain’t looking back
You question my shit, never picked up your slack
You did some things but I’m over all that
Figured I’d leave and you right about that
You take back promises, where did they go?
Acting up but no one’s there for the show
Hurt you, my bad, but how low can you go?
Say something
Something to believe again
Tell me to believe you
Think you gonna need me someday
Say something
Something to believe again
Tell me to believe you
Think you gonna need me someday
Talk back, take it back, yeah
Get mad, matter of fact, yeah
All the things, yeah, that I
Shoulda learned, it’s over, boy
Say something
Something to believe again
Tell me to believe you
Think you gonna need me someday
Say something
Something to believe again
Tell me to believe you
Think you gonna need me someday

Say Something (переклад)

Я на огорожі, тому що на мене нападають
Я був на цьому паркані і не оглядаюся назад
Поставив під сумнів деякі речі, які я вважав фактом
Я сказав деякі речі, які ніколи не міг повернути
Цифри мови, я поставлю вас на карту
Ви берете назад обіцянки, куди вони поділися?
Виступає, але на шоу нікого немає
Боляче тобі, мій поганий, але як низько ти можеш опуститися?
Скажи що-небудь
Знову у що повірити
Скажи мені вірити тобі
Думаю, колись я тобі знадоблюся
Скажи що-небудь
Знову у що повірити
Скажи мені вірити тобі
Думаю, колись я тобі знадоблюся
Поговоріть, візьміть назад
Злийся, важливий факт
Все те, що я
Треба було навчитися, хлопче
Я захищаю вашу реакцію
Був на паркані, і я не оглядаюся назад
Ви сумніваєтеся в моєму лайні, ніколи не вибирав своєї слабини
Ви зробили деякі речі, але я все переборю
Я подумав, що піду, і ти маєш рацію
Ви берете назад обіцянки, куди вони поділися?
Виступає, але на шоу нікого немає
Боляче тобі, мій поганий, але як низько ти можеш опуститися?
Скажи що-небудь
Знову у що повірити
Скажи мені вірити тобі
Думаю, колись я тобі знадоблюся
Скажи що-небудь
Знову у що повірити
Скажи мені вірити тобі
Думаю, колись я тобі знадоблюся
Поговоріть у відповідь, візьміть назад, так
Злитися, насправді, так
Всі речі, так, що я
Треба було б дізнатися, все скінчилося, хлопче
Скажи що-небудь
Знову у що повірити
Скажи мені вірити тобі
Думаю, колись я тобі знадоблюся
Скажи що-небудь
Знову у що повірити
Скажи мені вірити тобі
Думаю, колись я тобі знадоблюся