Переклад тексту пісні Rather Be - Brandy

Rather Be (оригінал)

Just call me more, a little
Your voice, it makes me feel better
Why you even tryna ignore me?
Boy, there’s other ways to get my attention
Just be here for me, baby, I
I’d rather be kissing you, baby (Yeah, I)
I’d rather be kissing you, baby (Yeah, oh)
I don’t need your extras, just give you to me (I, I)
I’d rather be kissing you, baby (Yeah)
You know I love you down deep within
You’re my best friend
When we are together, it feels like forever
Ain’t nobody like you
Kissing me the way you do
You’s a real one, ooh, ooh-ooh (Talk about it, babe)
Nobody in this world is like us two (Ooh, ooh-ooh)
That’s why I’d rather
I’d rather be kissing you (Baby, yeah), baby (Yeah)
I’d rather be kissing you (Baby, yeah), baby (Yeah)
I don’t need your extras, just give you to me (No)
I’d rather be kissing you (Kissing you), baby (Yeah, yeah)
I’d rather be kissing you, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah)
I’d rather be kissing you, baby (Yeah)
I don’t need your extras, just give you to me
I’d rather be kissing you
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Extras, just give you to me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Extras, just give you to me (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Extras, just give you to me, oh, yeah
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah

Rather Be (переклад)

Просто дзвоніть мені більше, трошки
Від твого голосу я відчуваю себе краще
Чому ти навіть намагаєшся ігнорувати мене?
Хлопче, є інші способи привернути мою увагу
Просто будь тут для мене, дитино, я
Я б краще цілував тебе, дитинко (Так, я)
Я б краще цілував тебе, дитинко (Так, о)
Мені не потрібні ваші додатки, просто дайте вас мені (я, я)
Я б краще цілував тебе, дитинко (Так)
Ти знаєш, що я люблю тебе глибоко всередині
Ти мій найкращий друг
Коли ми разом, це як назавжди
Ніхто не схожий на вас
Цілує мене так, як ти
Ти справжній, о-о-о-о (Поговори про це, дитинко)
Ніхто в цьому світі не схожий на нас двох (Ой, ой-ой)
Тому я б хотів
Я б хотів поцілувати тебе (дитина, так), дитина (так)
Я б хотів поцілувати тебе (дитина, так), дитина (так)
Мені не потрібні ваші додатки, просто дайте мені (ні)
Я б краще цілував тебе (Цілую тебе), дитинко (Так, так)
Я б краще цілував тебе, дитинко (Так, так, так, так, так-так)
Я б краще цілував тебе, дитинко (Так)
Мені не потрібні ваші додатки, просто дайте вас мені
Я б краще поцілував тебе
(Так, так, так, так)
Додатково, просто дайте вас мені (так, так, так, так)
Додатково, просто дайте мене (Так, так, так, так, так, так)
Додаткові, просто віддайте вас мені, о, так
Так (так), так (так)
(Так, так, так, так) Так