Переклад тексту пісні No Tomorrow - Brandy

No Tomorrow (оригінал)

Yeah, yeah-yeah
Can you give me a minute?
Yeah, real quick
While I get me some M&M's from the 7-Eleven
I like it 'cause you know how I get down
And you know how I move in secret
And yeah, you might be the one I could tell everything to
You got me in your back pocket
You don’t know it yet
I’ll tell you when you’re ready
When you stare at me
I feel so beautiful
How you do it like that?
Opposites attract
When you stare at me
I feel so beautiful
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
Yeah, can you tell me why you still love me?
And why it still feels so deep like back at the altar?
Oh, you’re just feelin' your way through me
I just wanna touch your soul
I’ll sing more and, baby, say less
Still on our honeymoon
You don’t know it yet (Now you know it)
I’ll tell you when you’re ready (Yeah, I told ya)
When you stare at me
I feel so beautiful
How you do it like that?
Opposites attract
When you stare at me
I feel so beautiful
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
You don’t know it yet
I’ll tell you when you’re ready (Ooh-oh)
When you stare at me
I feel so beautiful
How you do it like that?
Opposites attract
When you stare at me
I feel so beautiful
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, no
Like there’s no tomorrow
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
Ooh-oh

(переклад)

Так, так-так
Ви можете дати мені хвилинку?
Так, дуже швидко
Поки я принесу кілька M&M's від 7-Eleven
Мені це подобається, бо ви знаєте, як я впадаю
І ви знаєте, як я рухаюся потаємно
І так, можливо, ти є тим, кому я можу все розповісти
Ви тримаєте мене в задній кишені
Ви ще не знаєте цього
Я скажу тобі, коли ти будеш готовий
Коли ти дивишся на мене
Я почуваюся такою гарною
Як ви це так робите?
Протилежності притягуються
Коли ти дивишся на мене
Я почуваюся такою гарною
Я підірву твій телефон
Якщо не завтра
І я не відпущу тебе, о, ні
Ніби немає завтра
Я підірву твій телефон
Якщо не завтра
І я не відпущу тебе, о, ні
Ніби немає завтра
Так, ти можеш сказати мені, чому ти все ще любиш мене?
І чому все ще відчувається так глибоко, як у вівтарі?
О, ти просто пробираєшся через мене
Я просто хочу доторкнутися до твоєї душі
Я буду більше співати і менше казати, дитинко
Все ще в медовому місяці
Ви ще не знаєте цього (тепер ви це знаєте)
Я скажу тобі, коли ти будеш готовий (Так, я тобі казав)
Коли ти дивишся на мене
Я почуваюся такою гарною
Як ви це так робите?
Протилежності притягуються
Коли ти дивишся на мене
Я почуваюся такою гарною
Я підірву твій телефон
Якщо не завтра
І я не відпущу тебе, о, ні
Ніби немає завтра
Я підірву твій телефон
Якщо не завтра
І я не відпущу тебе, о, ні
Ніби немає завтра
Ви ще не знаєте цього
Я скажу тобі, коли ти будеш готовий (О-о-о)
Коли ти дивишся на мене
Я почуваюся такою гарною
Як ви це так робите?
Протилежності притягуються
Коли ти дивишся на мене
Я почуваюся такою гарною
Я підірву твій телефон
Якщо не завтра
І я не відпущу тебе, ні
Ніби немає завтра
Я підірву твій телефон
Якщо не завтра
І я не відпущу тебе, о, ні
Ніби немає завтра
Ой-ой