Переклад тексту пісні Never Say Never - Brandy

Never Say Never (оригінал)

Who would ever thought a guy
Would want a girl like me Who would ever thought that I Would fall so easily
Who would ever thought that we Would finally come to be
I guess they just don’t know
How much you mean to me Who would ever thought that they
Would have some words to say
We’ll go on anyway
It’s alright, it’s okay
Take what ever comes our way
Together we will stay
I got three words to say
Never say never
I can’t believe they’d stop our happiness
By trying to pull us down with such a mess
Why can’t they let us live just like the rest
And keep us out of all of this crazy madness
Now when they talk I think it’s just a shame
That all they do is sit and think my name
When all that I do is mainly
Sit and think about my baby and me Now baby they can’t believe that
You and me are together
That’s why they should have never
Never say never
There were times when we thought that
You an me could never be together
That’s why we should have never
Never say never
Now there’s a lot of talkin' goin' round
About the way me and you gettin' down
What are they jealous are they hatin' me I guess they all have their own Ph. D's
I wish that they would just stop sweatin' me Stop trying to get the best of me No matter what they say baby
We gotta move on because we’re gonna be happy
We didn’t let the thoughts that we had
We didn’t let the words that they said
Keep us from the love we now have
Never say never
Simply for me to see when
Never would’ve been never allowed
Now that we are together
Never say never
Never say, never say, never

(переклад)

Хто б міг подумати, що — хлопець
Я б хотів дівчину, як я Хто б міг подумати, що я впаду так легко
Хто б міг подумати, що ми нарешті станемо
Думаю, вони просто не знають
Як багато ти значиш для мене Хто б міг подумати, що вони
Хочеться сказати кілька слів
Ми все одно продовжимо
Це добре, це добре
Беріть все, що трапляється на нашому шляху
Разом ми залишимося
Мені потрібно сказати три слова
Ніколи не кажи ніколи
Я не можу повірити, що вони зупинять наше щастя
Намагаючись збити нас із таким безладом
Чому вони не можуть дозволити нам жити так само, як і іншим
І бережіть нас від усього цього божевільного
Тепер, коли вони говорять, я думаю, що це просто соромно
Все, що вони роблять, — це сидять і думають моє ім’я
Коли все, що я роблю в основному
Сиди і думай про мене і мою дитину. Тепер, дитино, вони не можуть у це повірити
Ти і я разом
Тому вони ніколи не повинні були
Ніколи не кажи ніколи
Були часи, коли ми так думали
Ви і я ніколи не могли б бути разом
Ось чому ми не повинні були ніколи
Ніколи не кажи ніколи
Зараз багато говорять
Про те, як ми з тобою спускаємося
Що вони заздрять, вони мене ненавидять, мабуть, у всіх є свої докторські
Я бажав би, щоб вони просто перестали мене турбувати Припиніть намагатися вимогти зі мною найкраще Незалежно від того, що вони говорять, дитино
Ми повинні рухатися далі, тому що ми будемо щасливі
Ми не допустили думок, які у нас виникли
Ми не пропускали слів, які вони сказали
Збережіть нас від любові, яку ми зараз маємо
Ніколи не кажи ніколи
Просто для мене, щоб бачити, коли
Ніколи б ніколи не дозволили
Тепер, коли ми разом
Ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи, ніколи не кажи, ніколи