Переклад тексту пісні Love Wouldn't Count Me Out - Brandy

Love Wouldn't Count Me Out (оригінал)

Oh, I believed in us
Tell me, what are you thinking?
Why can’t we make it?
Why would you say those things to me?
If you’re trying to break this, just go ahead and say it
If you are in love, then why let it go?
Tell me please, what’s happened, baby?
Oh
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»
'Cos love just wouldn’t count me out
I believed in everything you said
If your vow couldn’t make it, you shouldn’t have made it
How could you let me believe?
You couldn’t leave me if you never loved me
If you are in love, then why let it go?
Tell me please, what’s happened, baby?
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»
'Cos love just wouldn’t count me out
I wonder why you hurt me
I question all the pain
What would make you wanna leave this way?
What made you say it’s over?
What is taking over?
I cannot believe that I loved ya, oh
But it wasn’t meant to be
'Cos love wouldn’t do this to me
Love used to be, oh…
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»
'Cos love just wouldn’t count me out
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»
'Cos love just wouldn’t count me out
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»

Love Wouldn't Count Me Out (переклад)

О, я повірив у нас
Скажи мені, про що ти думаєш?
Чому ми не можемо встигнути?
Чому ти говориш мені такі речі?
Якщо ви намагаєтеся зруйнувати це, просто скажіть це
Якщо ви закохані, то навіщо це відпускати?
Скажи мені, будь ласка, що сталося, дитино?
о
Раніше ви не могли жити без мене
Але тепер ти думаєш, що тобі краще без мене
Тож тепер усе закінчено
Я здогадуюсь це неправда, коли ви сказали «Я люблю тебе»
«Тому що любов мене просто не вирахувала б
Я повірив у все, що ти говорив
Якщо ваша клятва не змогла цього зробити, ви не повинні були її виконувати
Як ти міг дозволити мені повірити?
Ти не міг би залишити мене, якби ніколи не любив мене
Якщо ви закохані, то навіщо це відпускати?
Скажи мені, будь ласка, що сталося, дитино?
Раніше ви не могли жити без мене
Але тепер ти думаєш, що тобі краще без мене
Тож тепер усе закінчено
Я здогадуюсь це неправда, коли ви сказали «Я люблю тебе»
«Тому що любов мене просто не вирахувала б
Мені цікаво, чому ти завдав мені болю
Я ставлю під сумнів весь біль
Що змусить вас піти цим шляхом?
Що змусило вас сказати, що все закінчилося?
Що бере на себе?
Я не можу повірити, що кохав тебе, о
Але цього не було задумано
Бо кохання не зробило б цього зі мною
Колись колись було, о...
Раніше ви не могли жити без мене
Але тепер ти думаєш, що тобі краще без мене
Тож тепер усе закінчено
Я здогадуюсь це неправда, коли ви сказали «Я люблю тебе»
«Тому що любов мене просто не вирахувала б
Раніше ви не могли жити без мене
Але тепер ти думаєш, що тобі краще без мене
Тож тепер усе закінчено
Я здогадуюсь це неправда, коли ви сказали «Я люблю тебе»
«Тому що любов мене просто не вирахувала б
Раніше ви не могли жити без мене
Але тепер ти думаєш, що тобі краще без мене
Тож тепер усе закінчено
Я здогадуюсь це неправда, коли ви сказали «Я люблю тебе»