Переклад тексту пісні Like It Was Yesterday - Brandy

Like It Was Yesterday (оригінал)

We were once closer then close
No one could tell
Who loved each other the most
It was a beautiful thing
Then everything around us Started to change
As did we Who’s to blame?
I remember it Like it was yesterday
It’s on continuous play
In my mind, in my mind
All of the good times we had
Suddenly turn bad
So bad
How did we go From being in love
To barely speaking
What became of us?
How did we loose our way
We shouldn’t of let our so-called friends
Get in our ear
And cloud up minds
We couldn’t think clear
I remember it like it was
Like it was yesterday
It’s on continuous play
(It's on continuous play)
In my Mind, In my mind
(In my mind, yeah yeah yeah)
(In my mind no whoo-whoo)
All of the good times we had
(Good times we had yea-yeah)
Suddenly turn bad
(Turn-turn bad)
So bad
(So bad no)
Bridge:
If only I could
Go back and right all my wrongs
Then I would
But it wouldn’t help being that we both moved on And I remember it Like it was yesterday
(And I can’t even get it out of my mind)
It’s on continuous play
(Its bugging me every day on and on)
In my mind, in my mind
(In my mind whoo-whoo in my mind)
All of the good times we had
(Oooh-oh all of the good times we had ooh)
Suddenly turn bad
(Turn bad)
So Bad
(Soooo bad)
Like it was yesterday
(Ooh, ooo, ooo)
It’s on continuous play
(Ohoo, oooo)
In my mind, In my mind
(Oooh, ooh, ooo- in my mind)

Like It Was Yesterday (переклад)

Колись ми були ближчими, ніж близькими
Ніхто не міг сказати
Які любили один одного найбільше
Це була прекрасна річ
Тоді все навколо нас почало змінюватися
Як ми Хто винен?
Я пам’ятаю це , як це було вчора
Безперервно відтворюється
У моїй думці, у моїй думці
Усі хороші часи, які у нас були
Раптом стає погано
Так погано
Як ми перейшли від закоханості
Щоб ледве розмовляти
Що з нами сталося?
Як ми зблукали
Ми не повинні дозволяти нашим так званим друзям
Почуйте нам вухо
І затьмарює розум
Ми не могли думати ясно
Пам’ятаю, як було
Ніби це було вчора
Безперервно відтворюється
(Відтворюється безперервно)
У моїй розумі, У моїй думці
(У моїй думці, так, так, так)
(На мою думку, ні воу-уу)
Усі хороші часи, які у нас були
(гарні часи у нас були так-так)
Раптом стає погано
(Поворот-поворот погано)
Так погано
(Так погано, ні)
міст:
Якби я тільки міг
Поверніться назад і виправте всі мої помилки
Тоді я б
Але це не допоможе, що ми обоє пішли далі І я пам’ятаю це наче це було вчора
(І я навіть не можу викинути це з свідомості)
Безперервно відтворюється
(Мене це турбує щодня і далі)
У моїй думці, у моїй думці
(У моїй думці ву-у-у в моїй думці)
Усі хороші часи, які у нас були
(О-о-о, усі хороші часи, які у нас були, о-о)
Раптом стає погано
(Погано)
Так погано
(Таак погано)
Ніби це було вчора
(Ой, ооо, ооо)
Безперервно відтворюється
(Оооооооо)
У моїй думці, У моїй думці
(Оооо, ооо, ООО - в моїй голові)