Переклад тексту пісні Learn the Hard Way - Brandy

Learn the Hard Way (оригінал)

It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
You couldn’t even say I’m sorry
For all the hurt and pain you caused me
Now I am supposed to give my deepest sympathy
You see I had enough of cryin'
And I’m tired of all the lyin'
You see, I refused to let you take advantage of me, baby
It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
Never took the time to think of
All the love that we have shared
I realized that most of the time
You were just not there
It was hard for me to see when
When your love was blinding me
But now I know I have to let you go your separate way
Things will never be the same
'Cause baby, baby, you did me wrong
It hurts so bad, I can’t move on
Was it worth all your pain?
'Cause baby, you’ve got to pay
Got to learn the hard way
It’s a shame you had to learn the hard way (It's a shame)
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy (Made it easy)
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way (It's a shame)
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way (Learn the hard way)
Now I have to take my love away
(Take my love away, take my love away, 'cause it hurts so bad)
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me (It's a shame, it’s a shame)
It’s a shame you had to learn the hard way (Yeah)
Now I have to take my love away (Take my love away)
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
Things will never be the same
'Cause baby, baby, you did me wrong
It hurts so bad, I can’t move on
Was it worth all your pain?
'Cause baby, you’ve got to pay
You’ve got to learn the hard way
It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away (My love away)
You see, I could’ve made it easy (I'm gone, so gone)
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way
(Shame you had to learn the hard way)
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me (You did me wrong)
It’s a shame you had to learn the hard way (You told me lies)
Now I have to take my love away (Treated me bad)
You see, I could’ve made it easy (All of the time)
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way (The hard way)
Now I have to take my love away (Take my love away)
You see, I could’ve made it easy (Made it easy, babe)
For you to become a part of me
Part of me, part of me
Part of me, part of me, part of me
Part of me, part of me, part of me
Part of me, part of me, part of me
Part of me, part of me, part of me

(переклад)

Шкода, що вам довелося вчитися на важкій основі
Тепер я маю забрати свою любов
Розумієте, я міг би зробити це легко
Щоб ви стали частиною мене
Шкода, що вам довелося вчитися на важкій основі
Тепер я маю забрати свою любов
Розумієте, я міг би зробити це легко
Щоб ви стали частиною мене
Ви навіть не могли сказати, що мені шкода
За весь біль і біль, які ти заподіяв мені
Тепер я му висловити моє глибоке співчуття
Бачиш, мені достатньо плакати
І я втомився від усієї брехні
Розумієш, я відмовився дозволити тобі скористатися мною, дитино
Шкода, що вам довелося вчитися на важкій основі
Тепер я маю забрати свою любов
Розумієте, я міг би зробити це легко
Щоб ви стали частиною мене
Шкода, що вам довелося вчитися на важкій основі
Тепер я маю забрати свою любов
Розумієте, я міг би зробити це легко
Щоб ви стали частиною мене
Ніколи не знайшов час на роздуми
Вся любов, яку ми поділили
Я усвідомлював, що більшість часу
Тебе просто не було
Мені було важко бачити, коли
Коли твоє кохання засліпило мене
Але тепер я знаю, що мушу відпустити вас в свою сторону
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Бо дитино, дитино, ти вчинив зі мною неправильно
Це так боляче, що я не можу рухатися далі
Чи було це варте всього вашого болю?
Тому що, дитино, ти мусиш платити
Треба навчитися важким шляхом
Шкода, що вам довелося вчитися важким шляхом (Це ганьба)
Тепер я маю забрати свою любов
Розумієте, я міг би зробити це легко (Made it)
Щоб ви стали частиною мене
Шкода, що вам довелося вчитися важким шляхом (Це ганьба)
Тепер я маю забрати свою любов
Розумієте, я міг би зробити це легко
Щоб ви стали частиною мене
Шкода, що вам довелося вчитися на важкий шлях (Learn the hard way)
Тепер я маю забрати свою любов
(Забери мою любов, забери мою любов, бо це так боляче)
Розумієте, я міг би зробити це легко
Щоб ти став частиною мене (Це ганьба, це сором)
Шкода, що тобі довелося вчитися важким шляхом (Так)
Тепер я мушу забрати свою любов (Take my love away)
Розумієте, я міг би зробити це легко
Щоб ви стали частиною мене
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Бо дитино, дитино, ти вчинив зі мною неправильно
Це так боляче, що я не можу рухатися далі
Чи було це варте всього вашого болю?
Тому що, дитино, ти мусиш платити
Ви повинні навчитися важким шляхом
Шкода, що вам довелося вчитися на важкій основі
Тепер я мушу забрати свою любов (My love away)
Розумієте, я міг би зробити це легко (я пішов, значить, пішов)
Щоб ви стали частиною мене
Шкода, що вам довелося вчитися на важкій основі
(Шкода, що вам довелося навчати важким шляхом)
Тепер я маю забрати свою любов
Розумієте, я міг би зробити це легко
Щоб ти став частиною мене (Ти зробив мене неправильно)
Шкода, що тобі довелося вчитися важким шляхом (ти мені брехав)
Тепер я мушу забрати свою любов (Погано поводився зі мною)
Розумієте, я міг би зробити це легко (завжди)
Щоб ви стали частиною мене
Шкода, що вам довелося вчитися на важкій дорозі (На важкий шлях)
Тепер я мушу забрати свою любов (Take my love away)
Розумієш, я міг би зробити це легко (Зробив це легко, дитинко)
Щоб ви стали частиною мене
Частина мене, частина мене
Частина мене, частина мене, частина мене
Частина мене, частина мене, частина мене
Частина мене, частина мене, частина мене
Частина мене, частина мене, частина мене