Переклад тексту пісні It's Not Worth It - Brandy

It's Not Worth It (оригінал)

Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it
(talking)
Baby we’ve gone through too much to just walk out on each other
I just, I just think we really need to think about it Before we just leave
You know it’s just not worth it, it’s not worth it to leave
It’s not worth it to leave
It’s not worth it to walk away
It’s not worth it, think about it You came into my life
And it’s so funny
How you made everything right
And now you’re saying to me Something ain’t right
What did I do?
Did I hurt you?
Baby can you tell me How to dry your eyes
But let me say
I never meant to make you cry
If anything I meant to Be right by your side
How did I go wrong?
When my love was strong
And all it ever wanted was you
If I can ease the pain
Whatever it takes to That is what I’ll do Why do you feel this way
Baby you don’t have to
'Cause I am here for you
Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it You mean the world to me And all I do is try to give you all of me
I never do anything that wouldn’t be pleasing to you
I never knew that you were hurting
And I’ll take the blame for anything that I’ve done
That has caused you pain
I never meant to hurt you in any way
So this day, I wanna say
Baby please forgive me If I can ease the pain
Whatever it takes to That is what I’ll do Why do you feel this way
Baby you don’t have to
'Cause I am here for you
Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t wanna see you this way
What must I do to make it all brand new
Let me take the pain away
Anything for you, 'cause baby I love you
Don’t wanna see you this way
What must I do to make it all brand new
Let me take the pain away
Anything for you, 'cause baby I love you
Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it
(You ain’t going nowhere, *laughs* I’m playing, I’m just playin',
I’m just playin')

It's Not Worth It (переклад)

Не кажіть мені, що ви хочете позбутися цього
Не кажіть, що нам пора кинути
Не прощайся, це не може бути Дитино, будь ласка, бо воно того не варте
(говорити)
Дитинко, ми пережили занадто багато, щоб просто вийти один з одним
Я просто, я просто думаю, що нам дійсно потрібно подумати про це, перш ніж ми просто підемо
Ви знаєте, що це того не варте, не варто виходити
Не варто виходити
Не варто відходити
Це того не варто, подумай про це Ти увійшов у моє життя
І це так смішно
Як ти все зробив правильно
А тепер ти кажеш мені щось не так
Що я зробив?
Я завдав тобі болю?
Дитина, ти можеш сказати мені як висушити очі
Але дозвольте мені сказати
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
Якщо щось, я хотів бути поряд з тобою
Як я помилився?
Коли моя любов була сильною
І все, чого він бажав, це ти
Якщо я можу полегшити біль
Що б це не зайняло Це я зроблю Чому ви так почуваєтеся
Дитина, тобі не треба
Тому що я тут для вас
Не кажіть мені, що ви хочете позбутися цього
Не кажіть, що нам пора кинути
Не прощайся, це не може бути Дитино, будь ласка, тому що воно того не варте Не кажи мені що хочеш позбутися цього
Не кажіть, що нам пора кинути
Не прощайся, це не може бути Дитино, будь ласка, тому що воно того не варте Ти значиш для мене весь світ І все, що я роблю — це намагаюся дати тобі всього мену
Я ніколи нічого не роблю нічого, що не приємно б вам
Я ніколи не знав, що тобі боляче
І я візьму на себе вину за все, що я зробив
Це завдало тобі болю
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Тож цього дня я хочу сказати
Дитина, будь ласка, пробач мене, якщо я зможу полегшити біль
Що б це не зайняло Це я зроблю Чому ви так почуваєтеся
Дитина, тобі не треба
Тому що я тут для вас
Не кажіть мені, що ви хочете позбутися цього
Не кажіть, що нам пора кинути
Не прощайся, це не може бути Дитино, будь ласка, тому що воно того не варте Не кажи мені що хочеш позбутися цього
Не кажіть, що нам пора кинути
Не прощайся, це не може бути Дитино, будь ласка, тому що воно того не варте Я не хочу бачити тебе таким
Що я маю зробити, щоб усе було абсолютно новим
Дозвольте мені зняти біль
Все для тебе, бо я люблю тебе
Не хочу бачити тебе таким
Що я маю зробити, щоб усе було абсолютно новим
Дозвольте мені зняти біль
Все для тебе, бо я люблю тебе
Не кажіть мені, що ви хочете позбутися цього
Не кажіть, що нам пора кинути
Не прощайся, це не може бути Дитино, будь ласка, тому що воно того не варте Не кажи мені що хочеш позбутися цього
Не кажіть, що нам пора кинути
Не прощайся, це не може бути Дитино, будь ласка, бо воно того не варте
(Ти нікуди не підеш, *сміється* Я граю, я просто граю,
я просто граю)