Переклад тексту пісні How I Feel - Brandy

How I Feel (оригінал)

Verse 1:
I thought about calling you, but I, changed my mind
The moment I thought about what you do to me everytime
I’m tryna come home and see ya You actin like you can’t make no time for me So, I’m puttin down this recieva
cus if you don’t know by now just how much i need ya then you’ll neva know…
Chorus:
How I feel, it’s only gonna change if you let it and its real soon, if you don’t do what i ask of you
Boy I’m still, missing you so bad its pathetic
I’m for real, see, I need more than your garuntee
Boy you’re losing me Verse 2:
You used to be so attentive, call me at least twice a day
but now I have no support, no incentive
to keep me loving you this way
I sit alone waiting patient, for you to return to me and I can’t believe just how long your plans are taking
if you don’t know by now what mistake you’re making
then you’ll neva know…
Chorus
Boy I hate it when you treat me like a burden, it hurts when I feel
like you don’t need me, I wanna believe that you love me but its so hard to relax when you wont call me back
blowing me off like its a wrap then just say that
cus I’m tired of complaining
if you aint neva gonna change it then you can change with it.
Chorus x2

How I Feel (переклад)

Вірш 1:
Я думав подзвонити тобі, але передумав
Момент, коли я подумав про те, що ти щораз робиш зі мною
Я намагаюся повернутися додому і побачити вас
бо якщо ти досі не знаєш, наскільки ти мені потрібен, то ти ніколи не дізнаєшся…
Приспів:
Те, що я відчуваю, зміниться, лише якщо ви дозволите, і це дуже скоро, якщо ви не зробите того, що я прошу від вас
Хлопче, я все ще сумую за тобою, це жалюгідно
Я справді, бачите, мені потрібно більше, ніж ваша гарантія
Хлопче, ти мене втрачаєш Вірш 2:
Раніше ти був таким уважним, дзвони мені принаймні двічі на день
але тепер у мене немає ні підтримки, ні стимулу
щоб я так любив тебе
Я сиджу один і чекаю пацієнта, поки ти повернешся до мене і не можу повірити, скільки часу тривають твої плани
якщо ви вже не знаєте, яку помилку робите
тоді ти не дізнаєшся...
Приспів
Хлопче, я ненавиджу, коли ти ставишся до мене як до тягаря, мені боляче, коли я відчуваю
ніби я тобі не потрібен, я хочу вірити, що ти мене любиш, але так важко розслабитися, коли ти не передзвониш мені
здути мене, як це, просто скажи це
бо я втомився скаржитися
якщо ви не збираєтеся це змінити, то можете змінитися разом із цим.
Приспів х2