Переклад тексту пісні FREEDOM RINGS - Brandy

FREEDOM RINGS (оригінал)

Can’t fly when the world says «Anchor down»
No joy till the camera flashed
No smiles till the camera asked
They love it when your demons hang around
They hang around
And I believe in a space to breathe, air is running out
I can hear the clouds begging me to spread my wings again
Yeah, like I forgot what being fly’s about
I’m just wiser now, oh-whoa
Hearts made in Winter, hope’s made in Spring
Trying to remember what made me sing
Crumbled and broken, hoping these wings can help me rise again
Hey, something just beyond your grasp won’t ground me
Something that I lost at last just found me
I’m popping far beyond the paparazzi
I can’t stop y’all from watching, but you’re watching me taking off
(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) you’re concrete, but I rose like a rose, Lord knows that I almost
(Died) they tried to chain me, estrange me, run away declaring my freedom rings
Ooh-whoa
Freedom rings
Ooh-whoa
Ooh
Everything around me’s changing now
I’ve forgot to remember the fingerprints he left on my innocence,
I’m breaking out
I can see the world from higher ground, higher ground
See, all I need is the part of me that’s been screaming out, ayy
Brand new like the morning
I’m sick of conforming
Got too many thorns in my rose
Can’t be contained or tamed
I laugh at thunder, dance through rain
In me LaShawn will shine again
And again
Hearts made in Winter, hope’s made in Spring
Trying to remember what made me sing
Crumbled and broken, hoping these wings can help me rise again
Hey, something just beyond your grasp won’t ground me
Something that I lost at last just found me
I’m popping far beyond the paparazzi
I can’t stop y’all from watching, but you’re watching me taking off
(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) cried, you’re concrete, but I rose like a rose, God knows that I almost
(Died) died, they tried to change me, chain me, I run away declaring my freedom
(Sings)
Woo!
Ooh-whoa
My freedom (Rings)
Ooh-whoa
Ooh-whoa
No alarm, trinity
(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) cried, you’re concrete, but I rose like the Sun and the Moon, I almost
(Died) they tried to change me, chain me, run away declaring my freedom, sings
Ooh
Hallelujah!
Artifact

(переклад)

Не можу літати, коли світ каже «Якір вниз»
Ніякої радості, поки не спалахнула камера
Без усмішок, поки камера не запитає
Їм подобається, коли твої демони гуляють
Вони зависають
І я вірю у простір для дихання, повітря закінчується
Я чую, як хмари благають знову розправити крила
Так, ніби я забув, що таке муха
Тепер я просто мудріший, о-о-о
Серця зроблені зимою, надія зроблена весною
Намагаюся згадати, що змусило мене співати
Розсипаний і зламаний, сподіваючись, що ці крила допоможуть мені знову піднятися
Гей, щось поза межами твого розуміння не завадить мені
Те, що я нарешті втратив, щойно знайшло мене
Я виходжу далеко за межі папараці
Я не можу завадити вам дивитися, але ви спостерігаєте, як я злітаю
(Я) віддав тобі все, що мав, мою любов, мою кров, свій піт і своє
(Час), але ти хотів більше, я вклав ці роки, ці сльози, які я
(Плакала) ти бетонний, але я встав, як троянда, Господь знає, що я майже
(Померли) вони намагалися сковувати мене, відчужувати мене, втекти, оголосивши мої кільця свободи
Ой-ой
Дзвенить свобода
Ой-ой
Ой
Все навколо мене зараз змінюється
Я забув згадати відбитки пальців, які він залишив на мої невинності,
я вириваюся
Я бачу світ з висоти, вище
Бачиш, все, що мені потрібно — це частина мене, яка кричала, ага
Новий, як зранку
Мені набридло відповідати
У моїй троянді забагато шипів
Не можна стримати чи приручити
Я сміюся з грома, танцюю крізь дощ
У мені LaShawn знову засяє
І знову
Серця зроблені зимою, надія зроблена весною
Намагаюся згадати, що змусило мене співати
Розсипаний і зламаний, сподіваючись, що ці крила допоможуть мені знову піднятися
Гей, щось поза межами твого розуміння не завадить мені
Те, що я нарешті втратив, щойно знайшло мене
Я виходжу далеко за межі папараці
Я не можу завадити вам дивитися, але ви спостерігаєте, як я злітаю
(Я) віддав тобі все, що мав, мою любов, мою кров, свій піт і своє
(Час), але ти хотів більше, я вклав ці роки, ці сльози, які я
(Плакала) плакала, ти бетонний, але я встав, як троянда, Бог знає, що я майже
(Помер) помер, вони намагалися змінити мене, заковати мене в ланцюги, я втік, заявляючи про свою свободу
(Співає)
Вау!
Ой-ой
Моя свобода (Кільця)
Ой-ой
Ой-ой
Ні тривоги, трійця
(Я) віддав тобі все, що мав, мою любов, мою кров, свій піт і своє
(Час), але ти хотів більше, я вклав ці роки, ці сльози, які я
(Заплакав) заплакав, ти бетонний, але я встав, як сонце й місяць, я майже
(Помер) вони намагалися змінити мене, закути мене в ланцюги, втекти, заявляючи про мою свободу, співає
Ой
Алілуя!
Артефакт