Переклад тексту пісні Dig This - Brandy

Dig This (оригінал)

All the lovers
Gonna get my message
They gonna hear this song
They gonna play this song
They gonna call the station
And request it
Cause it’s all about love
Cause you can’t find love
Dig this
It ain’t about being hard
It ain’t about being tough
So represent
Throw it up one time
For the man
Or the woman you love
So if you feel like I feel
Got no problems speaking up
For the one
In your life right now
Dig this
It ain’t about being fly
It ain’t about being slick
So represent
Ladies
Who ain’t love your man
Fellas
Who ain’t love your chick
And if you got what I got
Somebody with that good love
Stand up
For the one
In your life right now
Sometimes we get caught up
We don’t want
To play ourselves
And live honorable
Ladies you know what I mean
When you got a real nice guy
To please your eye
But you don’t wanna tell him
Cause you’re afraid
He gonna think you was waitng
What’s up with that
Girl don’t you know
How hard it is to find a guy
That look good
Got a job, not wasted
And on top of all that
He’s straight
You need to be thankful
And show him
That he means
The world to you
Here’s what you need to do
Tell him
«Baby you’re my king
«And nothing can compare
«To how my life has turned out
«I'm so glad you’re here»
Dig this
It ain’t about being hard
It ain’t about being tough
So represent
Throw it up one time
For the man
Or the woman you love
So if you feel like I feel
Got no problems speaking up
For the one
In your life right now
Dig this
It ain’t about being fly
It ain’t about being slick
So represent
Ladies
Who ain’t love your man
Fellas
Who ain’t love your chick
And if you got what I got
Somebody
With that good love
Stand up
For the one
In your life right now
Sometimes there’s so much
We really wanna say
But we let perception
Get in our way
Fellas
You know what I mean
When you got a girl
Who cook and clean
And sexes me
But you don’t wanna
Stay true
Cause your afraid
She gonna be
Thinking she with you
Don’t you know
How hard it is
To find a chick
That take care
Of her kids, your kids
And still want
To have some more kids
You need to be grateful
And tell your woman
In front of your homies
She’s all you need
Say
«Baby you’re my queen
«And I would die for you
«There's no other woman
«And I’ll always be true»
Dig this
It ain’t about being hard
It ain’t about being tough
So represent
Throw it up one time
For the man
Or the woman you love
So if you feel like I feel
Got no problems speaking up
For the one
In your life right now
Dig this
It ain’t about being fly
It ain’t about being slick
So represent
Ladies
Who ain’t love your man
Fellas
Who ain’t love your chick
And if you got what I got
Somebody with that good love
Stand up
For the one
In your life right now
Don’t underestimate
The power of your word
You can tear one down
Build one up
With the power of your word
So why hold it inside
When you can speak
On it tonight
If you got something to say
There’s no need to wait
If it hits you like that
And it’s real like that
Stop with those games
Dig this
It ain’t about being hard
It ain’t about being tough
So represent
Throw it up one time
For the man
Or the woman you love
So if you feel like I feel
Got no problems speaking up
For the one
In your life right now
Dig this
It ain’t about being fly
It ain’t about being slick
So represent
Ladies
Who ain’t love your man
Fellas
Who ain’t love your chick
And if you got what I got
Somebody with that good love
Stand up
For the one
In your life right now
Dig this
All the lovers
Gonna get my message
They gonna hear this song
They gonna play this song
They gonna call the station
And request it
Cause it’s all about love
Cause you can’t find love

(переклад)

Всі закохані
Отримаю моє повідомлення
Вони почують цю пісню
Вони зіграють цю пісню
Вони подзвонять на станцію
І попросіть це
Бо це все про кохання
Бо ти не можеш знайти кохання
Копай це
Це не про те, щоб бути важким
Це не про те, щоб бути жорстким
Тож представляйте
Підкиньте один раз
Для чоловіка
Або жінка, яку ви любите
Тож якщо ви відчуваєте, як я відчуваю
Немає проблем з розмовою
Для одного
У вашому житті прямо зараз
Копай це
Це не про те, щоб літати
Справа не в тому, щоб бути гладким
Тож представляйте
Пані
Хто не любить твого чоловіка
Хлопці
Хто не любить твоє курча
І якщо ви отримали те, що я отримав
Хтось із такою гарною любов’ю
Встань
Для одного
У вашому житті прямо зараз
Іноді ми зациклюємося
Ми не хочемо
Щоб грати самих себе
І жити почесно
Дівчата, ви розумієте, що я маю на увазі
Коли ти маєш справді гарного хлопця
Щоб порадувати ваше око
Але ти не хочеш йому сказати
Бо ти боїшся
Він подумає, що ви чекали
Що з цим
Дівчинка ти не знаєш
Як важко знайти хлопця
Це добре виглядає
Отримав роботу, а не даремно
І на додачу до всього цього
Він прямий
Ви повинні бути вдячні
І покажи йому
Що він має на увазі
Світ для вас
Ось що вам потрібно зробити
Скажи йому
«Дитино, ти мій король
«І ні з чим не можна порівняти
«Про те, як склалося моє життя
«Я так радий, що ти тут»
Копай це
Це не про те, щоб бути важким
Це не про те, щоб бути жорстким
Тож представляйте
Підкиньте один раз
Для чоловіка
Або жінка, яку ви любите
Тож якщо ви відчуваєте, як я відчуваю
Немає проблем з розмовою
Для одного
У вашому житті прямо зараз
Копай це
Це не про те, щоб літати
Справа не в тому, щоб бути гладким
Тож представляйте
Пані
Хто не любить твого чоловіка
Хлопці
Хто не любить твоє курча
І якщо ви отримали те, що я отримав
Хтось
З цією доброю любов'ю
Встань
Для одного
У вашому житті прямо зараз
Іноді так багато
Ми дійсно хочемо сказати
Але ми допускаємо сприйняття
Станьте нам на шляху
Хлопці
Ти знаєш, що я маю на увазі
Коли у вас є дівчина
Хто готує і прибирає
І сексить мене
Але ти не хочеш
Залишатись вірним
Викликати страх
Вона буде
Думаю, вона з тобою
Хіба ви не знаєте
Як це важко
Щоб знайти пташеня
Щоб подбати
Її дітей, ваших дітей
І ще хочеться
Щоб мати більше дітей
Ви повинні бути вдячними
І скажи своїй жінці
Перед вашими рідними
Вона все, що вам потрібно
Казати
«Дитино, ти моя королева
«І я б помер за вас
«Немає іншої жінки
«І я завжди буду правдою»
Копай це
Це не про те, щоб бути важким
Це не про те, щоб бути жорстким
Тож представляйте
Підкиньте один раз
Для чоловіка
Або жінка, яку ви любите
Тож якщо ви відчуваєте, як я відчуваю
Немає проблем з розмовою
Для одного
У вашому житті прямо зараз
Копай це
Це не про те, щоб літати
Справа не в тому, щоб бути гладким
Тож представляйте
Пані
Хто не любить твого чоловіка
Хлопці
Хто не любить твоє курча
І якщо ви отримали те, що я отримав
Хтось із такою гарною любов’ю
Встань
Для одного
У вашому житті прямо зараз
Не недооцінюйте
Сила вашого слова
Можна знести одну
Створіть один
Силою твого слова
Тож навіщо тримати всередині
Коли можна говорити
Сьогодні ввечері
Якщо вам є що сказати
Не потрібно чекати
Якщо це так вдарить вас
І це реально так
Припиніть з цими іграми
Копай це
Це не про те, щоб бути важким
Це не про те, щоб бути жорстким
Тож представляйте
Підкиньте один раз
Для чоловіка
Або жінка, яку ви любите
Тож якщо ви відчуваєте, як я відчуваю
Немає проблем з розмовою
Для одного
У вашому житті прямо зараз
Копай це
Це не про те, щоб літати
Справа не в тому, щоб бути гладким
Тож представляйте
Пані
Хто не любить твого чоловіка
Хлопці
Хто не любить твоє курча
І якщо ви отримали те, що я отримав
Хтось із такою гарною любов’ю
Встань
Для одного
У вашому житті прямо зараз
Копай це
Всі закохані
Отримаю моє повідомлення
Вони почують цю пісню
Вони зіграють цю пісню
Вони подзвонять на станцію
І попросіть це
Бо це все про кохання
Бо ти не можеш знайти кохання