Переклад тексту пісні Borderline - Brandy

Borderline (оригінал)

Oh yeah
Oh yeah
Oh
You’re sorry, you’re sorry (Sorry)
What would you do if you’re alone?
(Yeah)
Would you think about me?
I know there’s something wrong with you
On my mind all the time
It is what it is
Feelin' crazy (Feelin')
Wanna be with me deep down (Deep down)
You can feel it, you can’t help it, baby
I’ll give you this heart of mine
Ooh
I’m on the borderline, yeah yeah (Oh)
Ooh
Don’t wanna be schizo this time (Oh)
Never ever cheat, never lie to me
I’m the most jealous girl (Girl)
In the whole wide world (World)
Don’t you ever hurt me
I’ll change on you
I will do, me and you, how
Cause I’m falling in love all alone (Oh, I)
Come on home
Never treat me the same, I ain’t the same
I’m like nobody else
Oh (Ooh)
I’m on the borderline, yeah yeah (Oh)
Ooh
I don’t wanna be schizo this time (Oh)
Never ever cheat, never lie to me
I’m the most jealous girl (Girl)
In the whole wide world (Don't you ever)
Don’t you ever hurt me
I’ll change on you (Oh, I will do)
I will do, me and you, how
I’m so dangerous, baby
I need you to see
Believe what you see
Feel what I feel
And my feelings don’t die
It’s why I cry (Cry)
I need to heal
Got another lady, havin' a baby
Goin' crazy, but I’ll be your friend, baby
Take what I can, baby
Back then, I couldn’t take no chances
Karma is a bitch, baby
Ooh
I’m on the borderline, yeah yeah (Oh)
Ooh (Ooh)
I don’t wanna be schizo this time (Schizo this time, ah)
Never ever cheat, never lie to me
I’m the most jealous girl (Girl)
In the whole wide world (In the whole wide world)
Don’t you ever hurt me
I’ll change on you
I will do, me and you, how
Heart drops to the floor
'Cause there’s no you and I
Maybe in another lifetime (Right place)
Caught me at the wrong time (Wrong time)
In the end, I’m the only one
Gon' get torn apart (Oh)
In the end, I’m the only one (That's gonna)
Gon' be torn apart
Ooh
I’m on the borderline, yeah yeah (Oh)
Ooh (Ooh)
I don’t wanna be schizo this time (Ah)
Never ever cheat, never lie to me (Woo)
I’m the most jealous girl (Girl)
In the whole wide world
Don’t you ever hurt me
I’ll go crazy (Ah)
We can’t cross the line
Borderline
Schizo this time
We can’t cross the line
Borderline
Schizo this time
We can’t cross the line
Borderline
Schizo this time
We can’t cross the line

(переклад)

О так
О так
о
Вибачте, вибачте (Вибачте)
Що б ви робили, якби ви були на самоті?
(так)
Ти думаєш про мене?
Я знаю, що з тобою щось не так
У моїй думці весь час
Це яке є
Почуваюся божевільним (Feelin')
Хочеш бути зі мною в глибині душі (Глибоко в душі)
Ти можеш це відчути, ти не можеш допомогти, дитино
Я віддам тобі це своє серце
Ой
Я на межі, так, так (О)
Ой
Цього разу не хочу бути шизо (О)
Ніколи не обманюй, ніколи не бреши мені
Я сама ревнива дівчина (Дівчина)
У всьому світі (світі)
Не завдай мені болю ніколи
Я зміню вас
Я зроблю, я і ти, як
Тому що я закохуюся зовсім один (О, я)
Іди додому
Ніколи не ставися до мене однаково, я не такий
Я як ніхто інший
Ой (Ой)
Я на межі, так, так (О)
Ой
Цього разу я не хочу бути шизо (О)
Ніколи не обманюй, ніколи не бреши мені
Я сама ревнива дівчина (Дівчина)
У всьому світі (Хіба ти ніколи)
Не завдай мені болю ніколи
Я переміню вас (о, я зроблю)
Я зроблю, я і ти, як
Я така небезпечна, дитино
Мені потрібно, щоб ви побачили
Вірте в те, що бачите
Відчуй те, що я відчуваю
І мої почуття не вмирають
Ось чому я плачу (Плачу)
Мені потрібно вилікуватися
Є ще одна жінка, у неї дитина
Я божеволію, але я буду твоїм другом, дитино
Візьми, що можу, дитино
Тоді я не міг ризикувати
Карма сука, дитинко
Ой
Я на межі, так, так (О)
Ой (Ой)
Я не хочу бути на цей раз (на цей раз шизо, ах)
Ніколи не обманюй, ніколи не бреши мені
Я сама ревнива дівчина (Дівчина)
У всьому широкому світі (У всьому широкому світі)
Не завдай мені болю ніколи
Я зміню вас
Я зроблю, я і ти, як
Серце падає на підлогу
Тому що немає ти і мене
Можливо, в іншому житті (Правильне місце)
Зловив мене не в той час (Не в той час)
Зрештою, я один
Розірву на частини (О)
Зрештою, я єдиний (це буде)
Буде розірваний
Ой
Я на межі, так, так (О)
Ой (Ой)
Цього разу я не хочу бути шизо (Ах)
Ніколи не обманюй, ніколи не бреши мені (Ву)
Я сама ревнива дівчина (Дівчина)
У всьому світі
Не завдай мені болю ніколи
Я зійду з розуму (Ах)
Ми не можемо перейти межу
Прикордонний
Цього разу шизо
Ми не можемо перейти межу
Прикордонний
Цього разу шизо
Ми не можемо перейти межу
Прикордонний
Цього разу шизо
Ми не можемо перейти межу