Переклад тексту пісні Almost Doesn't Count - Brandy

Almost Doesn't Count (оригінал)

Almost made you love me
Almost made you cry
Almost made you happy, baby
Didn’t I?
Didn’t I?
You almost had me thinkin'
You were turned around
But everybody knows
Almost doesn’t count
Almost heard you saying
You were finally free
What was always missing for you, babe
You’d found it in me
But you can’t get to Heaven
Half off the ground
Everybody knows
Almost doesn’t count
I can’t keep lovin' you
One foot outside the door
I hear a funny hesitation
Of a heart that’s never really sure
Can’t keep on tryin'
If you’re looking for more
Than all I could give you
Than what you came here for
Gonna find me somebody
Not afraid to let go
Want a no doubt be there kind of girl
You came real close
But every time you built me up
You only let me down
And everybody knows
Almost doesn’t count
I can’t keep lovin' you
One foot outside the door
I hear a funny hesitation
Of a heart that’s never really sure
Can’t keep on tryin'
If you’re looking for more
Than all I could give you
Than what you came here for
Maybe you’ll be sorry
Maybe you’ll be cold
Maybe you’ll come running back, babe
From the cruel, cruel world
You almost convinced me
You’re gonna stick around
But everybody knows
Almost doesn’t count
So maybe I’ll be here
Maybe I’ll see you 'round
That’s the way it goes
Almost doesn’t count

(переклад)

Майже змусила вас полюбити мене
Мало не змусив вас плакати
Майже зробила тебе щасливою, дитино
чи не так?
чи не так?
ти майже змусив мене подумати
Вас перевернули
Але всі знають
Майже не враховується
Майже чув, як ти говориш
Ти нарешті був вільний
Чого тобі завжди не вистачало, дитинко
Ви знайшли це в мені
Але ви не можете потрапити в рай
Наполовину від землі
Всі знають
Майже не враховується
Я не можу продовжувати тебе любити
Одна нога за дверима
Я чую кумедне вагання
Серце, яке ніколи не впевнене
Не можу продовжувати пробувати
Якщо ви шукаєте більше
Більше, ніж усе, що я міг вам дати
Більше того, для чого ви прийшли сюди
Знайду мені когось
Не боїться відпускати
Хочеться без сумніву бути такою дівчиною
Ви підійшли дуже близько
Але щоразу, коли ти створював мене
Ви тільки мене підвели
І всі знають
Майже не враховується
Я не можу продовжувати тебе любити
Одна нога за дверима
Я чую кумедне вагання
Серце, яке ніколи не впевнене
Не можу продовжувати пробувати
Якщо ви шукаєте більше
Більше, ніж усе, що я міг вам дати
Більше того, для чого ви прийшли сюди
Можливо, ви пошкодуєте
Можливо, вам буде холодно
Можливо, ти побіжиш назад, дитинко
З жорстокого, жорстокого світу
Ви мене майже переконали
Ти залишишся поруч
Але всі знають
Майже не враховується
Тож, можливо, я буду тут
Можливо, побачимось
Ось так
Майже не враховується