Переклад тексту пісні With Friends Like You - Brandtson

With Friends Like You (оригінал)

Sometimes I wake up with a smile
It’s been forever since I have had a turn
It’s always you or someone else
And I won’t fake it anymore
I’ll spend the next three hours driving in my car
To think of ways to say i’m happy when you’re gone
To say I’m better off alone
On the drive back home
I listened to you talk
But didn’t care
I knew exactly what you’d say before you said a thing
The time we spend together always ends up the same way
And if this is how I feel then I’ll just say it like I mean
I’m sorry that I came
It’s over today
And nothing that you say now will make this worth saving
How long did you think I’d stay
It hurts me to see you this way
I’m sorry
I came here to tell you it’s over
Always trying to wage a war
Don’t you smile anymore
Talking ourselves dizzy gets us nowhere
We’ll see how we feel later on and come back with our armor on
And see if saying nothing gets us somewhere
And when it’s all over and done
I’ll blame you
Every time I wonder why
I’ll blame you
Now that it’s all said and it’s done
I blame you
I don’t know just what it is
I fell asleep and woke up with the peace of mind
To tell you that it’s over

(переклад)

Іноді я прокидаюся з усмішкою
Минуло вічність з тих пір, як у мене настала черга
Це завжди ви або хтось інший
І я більше не буду це робити
Наступні три години я проведу в автомобілі
Щоб придумати способи сказати, що я щасливий, коли тебе не буде
Сказати, що мені краще бути одному
По дорозі додому
Я слухав твої розмови
Але байдуже
Я точно знав, що ви скажете, перш ніж щось сказати
Час, який ми проводимо разом, завжди закінчується однаково
І якщо так як я відчуваю, я просто скажу так як я маю на увазі
Мені шкода, що я прийшов
Сьогодні закінчено
І ніщо з того, що ви зараз скажете, не зробить це вартим збереження
Як довго ти думав, що я залишуся
Мені боляче бачити вас таким
мені шкода
Я прийшов повідомити вам, що все закінчено
Завжди намагається вести війну
Ти більше не посміхайся
Від того, що нам запаморочить голова, ми ні до чого
Ми подивимося, як почуватимемося пізніше і повернемося з бронею
І подивіться, чи ніщо не приведе нас кудись
І коли все закінчиться
Я буду звинувачувати вас
Кожного разу я дивуюся, чому
Я буду звинувачувати вас
Тепер, коли все сказано і зроблено
Я звинувачую вас
Я просто не знаю, що це таке
Я заснув і прокинувся з душевним спокоєм
Щоб повідомити вам, що все закінчено