Переклад тексту пісні Friend or Faux? - Brandtson

Friend or Faux? (оригінал)

The secret got out and the damage is done
Nothing comes easy, under the sun, yeah
Well it’s no secret, you know that it’s no secret
Another reason to lay down and play dumb, all right
There’s something keeping you from letting it go, uh-huh
Think you got nothing with your glass half-full, oh-oh
It’s always something, you know it’s always something
You know you’re so cynical
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know
So many problems, so little time
And you’re in bed with the devil aside, oh yeah
You’re really something, you know you’re really something,
And you have the money to sit through the lie, oh oh
Well nothing changes and the waiting was full, oh no
You want it handed to you while you sit still, oh oh
It’s always something, you know it’s always something
You know you’re so cynical
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know
You’re so cynical
It’s always something, you know it’s always something
It’s always something, you know it’s always something
You know something, well you just got to know
Who do you think you are?
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know

(переклад)

Секрет вийшов, і шкода завдана
Ніщо не дається легко, під сонцем, так
Ну, це не секрет, ви знаєте, що це не секрет
Ще одна причина прилягти і притворитися німотом, добре
Щось заважає тобі відпустити це, ага
Думайте, що ви нічого не отримали з наполовину повним стаканом, о-о
Це завжди щось, ти знаєш, що це завжди щось
Ти знаєш, що ти такий цинічний
Ви хочете відчуватися таким чином?
Ви збираєтеся згинатися й ламатися?
Під тягарем цього світу
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш
Так багато проблем, так мало часу
І ти в ліжку з дияволом, о так
Ти справді щось, ти знаєш, що ти справді щось,
І у вас є гроші, щоб пережити брехню, о о
Ну нічого не змінюється, і очікування було повним, о ні
Ви хочете, щоб це вручили вам, поки ви сидите на місці, о о
Це завжди щось, ти знаєш, що це завжди щось
Ти знаєш, що ти такий цинічний
Ви хочете відчуватися таким чином?
Ви збираєтеся згинатися й ламатися?
Під тягарем цього світу
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш
Ви хочете відчуватися таким чином?
Ви збираєтеся згинатися й ламатися?
Під тягарем цього світу
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш
Ви такі цинічні
Це завжди щось, ти знаєш, що це завжди щось
Це завжди щось, ти знаєш, що це завжди щось
Ви щось знаєте, ви просто повинні знати
Як ви вважаєте себе?
Ви хочете відчуватися таким чином?
Ви збираєтеся згинатися й ламатися?
Під тягарем цього світу
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш
Ви хочете відчуватися таким чином?
Ви збираєтеся згинатися й ламатися?
Під тягарем цього світу
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш