Переклад тексту пісні A Thousand Years - Brandtson

A Thousand Years (оригінал)

Looking at your dress
I notice how the patterns change
When the light hits it a certain way
Seeing different shapes of words becoming sentences
Though I still can’t make out what they say
A thousand years from now
I wonder if they’ll wonder how
The world looked to you and me
The continents will change
And islands rearrange
And float away
And maybe fall into the sea
And maybe fall into the sea
Falling out of trees are kites and paper airplanes
That float away and never touch the ground
The sidewalk starts to move
The buildings crashing down
And no one seems to notice if it makes a sound
A thousand years from now
I wonder if they’ll wonder how
The world looked to you and me
The continents will change
And islands rearrange
And float away
And maybe fall into the sea
All this time is so much time
And there are reasons that we’ll never see
All this time is so much time

A Thousand Years (переклад)

Дивлячись на вашу сукню
Я помічаю, як змінюються шаблони
Коли світло падає певним чином
Бачити, як різні форми слів перетворюються на речення
Хоча я досі не можу зрозуміти, що вони говорять
Через тисячу років
Цікаво, чи будуть вони дивуватися, як
Світ дивився на вас і мене
Зміняться континенти
І острови переставляються
І відпливати
А може впасти в море
А може впасти в море
З дерев падають повітряні змії та паперові літачки
Які пливуть і ніколи не торкаються землі
Тротуар починає рухатися
Будівлі руйнуються
І, здається, ніхто не помічає, якщо він видає звук
Через тисячу років
Цікаво, чи будуть вони дивуватися, як
Світ дивився на вас і мене
Зміняться континенти
І острови переставляються
І відпливати
А може впасти в море
Весь цей час — так багато часу
І є причини, які ми ніколи не побачимо
Весь цей час — так багато часу