Переклад тексту пісні Earthquakes and Sharks - Brandtson

Earthquakes and Sharks (оригінал)

Went down to Mexico
I drove my black El Camino
I met up with an old gringo
He showed me round, and said to call him Joe
I was there about a week or so
Wound up in the general hospital
Joe said don’t drink the water no more
How the hell was I supposed to know?
Drove up to San Diego
Saw a sign for Mission Beach
And so, went way out deep into the ocean
Saw a shark and had a stroke
Back in the ambulance I go
I had a dream about a girl I used to know
She said «I got to warn ya bout Mexico and California»
She said «I got to warn ya bout Mexico and California»
Oh, yeah
She said «I got to warn ya bout Mexico and California»
Earthquakes and sharks to start us off
If Chupacabras ain’t enough
Black widow spiders and killer bees
There ain’t no shade, there ain’t no trees
Hot desert heat and polluted air
And traffic jams beyond compare
That’s all I got to warn ya bout Mexico and California
Woke up and said I got to go
Doc said «Relax, and take it slow»
I tried to argue, but don’t you know
Bout California and Mexico?
Right then, the doctor hit the floor
The building shook, then shook some more
I looked down at him and swore
«You son of a bitch!
I told you so!»
Earthquakes and sharks to start us off
If Chupacabras ain’t enough
Black widow spiders and killer bees
There ain’t no shade, there ain’t no trees
Hot desert heat and polluted air
And traffic jams beyond compare
That’s all I got to warn ya bout Mexico and California
Earthquakes and sharks to start us off
If Chupacabras ain’t enough
Black widow spiders and killer bees
There ain’t no shade, there ain’t no trees
Hot desert heat and polluted air
And traffic jams beyond compare
That’s all I got to warn ya bout Mexico and California
Earthquakes and sharks to start us off
If Chupacabras ain’t enough
Black widow spiders and killer bees
There ain’t no shade, there ain’t no trees
Hot desert heat and polluted air
And traffic jams beyond compare
That’s all I got to warn ya bout Mexico and California

(переклад)

Поїхав до Мексики
Я керував своїм чорним Ель Каміно
Я познайомився зі старим гринго
Він показав мені і сказав називати його Джо
Я був там приблизно тижня
Потрапив у загальну лікарню
Джо сказав більше не пити воду
Як, до біса, я мав знати?
Під’їхав до Сан-Дієго
Бачив знак Мішн-Біч
І ось, вийшов у глиб океану
Побачив акулу та отримав інсульт
Я повернувся в машину швидкої допомоги
Мені снилася дівчина, яку я знав
Вона сказала: «Я мушу попередити вас про Мексику та Каліфорнію»
Вона сказала: «Я мушу попередити вас про Мексику та Каліфорнію»
О так
Вона сказала: «Я мушу попередити вас про Мексику та Каліфорнію»
Землетруси та акули, щоб почати нас
Якщо чупакабра недостатньо
Павуки Чорна вдова і бджоли-вбивці
Немає ні тіні, ні дерев
Спека пустелі та забруднене повітря
І пробки незрівнянні
Це все, що я маю попередити про Мексику та Каліфорнію
Прокинувся і сказав, що му йти
Доктор сказав: «Розслабся й повільно»
Я намагався сперечатися, але ви не знаєте
Щодо Каліфорнії та Мексики?
Тут же лікар вдарився об підлогу
Будівля затряслася, потім ще трохи
Я подивився на нього і лаявся
«Ти сучий син!
Я ж тобі говорив!"
Землетруси та акули, щоб почати нас
Якщо чупакабра недостатньо
Павуки Чорна вдова і бджоли-вбивці
Немає ні тіні, ні дерев
Спека пустелі та забруднене повітря
І пробки незрівнянні
Це все, що я маю попередити про Мексику та Каліфорнію
Землетруси та акули, щоб почати нас
Якщо чупакабра недостатньо
Павуки Чорна вдова і бджоли-вбивці
Немає ні тіні, ні дерев
Спека пустелі та забруднене повітря
І пробки незрівнянні
Це все, що я маю попередити про Мексику та Каліфорнію
Землетруси та акули, щоб почати нас
Якщо чупакабра недостатньо
Павуки Чорна вдова і бджоли-вбивці
Немає ні тіні, ні дерев
Спека пустелі та забруднене повітря
І пробки незрівнянні
Це все, що я маю попередити про Мексику та Каліфорнію