Переклад тексту пісні Just Breathe - Brandtson

Just Breathe (оригінал)

I can hear your voice, still,
You had your fill of those little reminders,
Theres only bills and sleeping pills,
What if they’re right,
What if they’re right,
Note to self.
This, this isn’t living,
This is merely exsiting.
Breathe, c’mon breathe
Just breathe.
«It'll all be better soon»,
You say as you cross the room
To pull up the shade,
Please don’t, (Please don’t)
Please don’t for my sake.
My early morning eyes,
Just can’t take the light right now,
Just can’t take life right now.
So turn off the light,
Just close the lid and seal me in,
I’ll sleep for days and days on end,
So turn off the light,
Leave me lie here in this coffin,
I’ll breathe only half as often,
So turn off the light.
This, this isn’t living, (So turn of the light)
This is merely exsiting.
(So turn of the light)
This, this isn’t living,
This is merely exsiting.

(переклад)

Я досі чую твій голос,
Ви наситилися цими маленькими нагадуваннями,
Є тільки рахунки та снодійні,
А якщо вони праві,
А якщо вони праві,
Примітка для себе.
Це, це не живе,
Це просто переживання.
Дихай, давай дихай
Просто дихай.
«Незабаром усе буде краще»,
Ви кажете, переходячи кімнату
Щоб підняти тінь,
Будь ласка, не робіть, (Будь ласка, не робіть)
Будь ласка, не ради мене.
Мої очі рано вранці,
Просто зараз не можу взяти світло,
Просто не можу зараз забрати життя.
Тож вимкніть світло,
Просто закрийте кришку та запечатайте мене,
Я буду спати днями й днями безперервно,
Тож вимкніть світло,
Залиште мене лежати тут, у цій труні,
Я дихатиму лише вдвічі рідше,
Тому вимкніть світло.
Це, це не живе, (Тож увімкни світло)
Це просто переживання.
(Тож увімкніть світло)
Це, це не живе,
Це просто переживання.