Переклад тексту пісні Summer In St. Claire - Brandtson

Summer In St. Claire (оригінал)

i’ve been waiting here for you for so long
and it’s been several weeks since i last saw you there
if you had only come around again then i
might have said to you what i’ve been thinking of
she’s more than beautiful as night
when all of her stars are out
and still sometimes when it’s warm and quiet
i’ll get thinking about
summer in st.
claire
these days are getting shorter as october falls
and with it come the coldest memories i own
and like the leaves that fall from trees my dreams come slow
as if to say to me that i should let it go
she’s more than beautiful as night
when all of her stars are out
and still sometimes i wonder why
she was crying her eyes out
and i guess i’ll never know
lying in bed
wishing i was somewhere else instead
i’ve got to figure this one out
just between you and me and god
cuz everybody needs
some time to heal
and everybody needs
like everybody bleeds
can’t we sit and talk
about all that we’ve loved and lost
and what it’s cost
and i’ll put on a show for you
pretending not to hurt
like nothing’s ever wrong
and you’ll see right through me
and i’ll be there for you
and you’ll be there for me
and i’ll feign strong
and you’ll see right through me
and you’ll see right through me

Summer In St. Claire (переклад)

я так довго чекав на тебе
і минуло кілька тижнів відтоді, як я востаннє вас там бачив
якби ви тільки прийшли знову, тоді я
міг би сказати вам те, про що я думав
вона більш ніж красива, як ніч
коли всі її зірки погасли
і ще іноді, коли тепло й тихо
я подумаю
літо в вул.
Клер
ці дні стають коротшими, оскільки падає жовтень
а разом із ним приходять найхолодніші спогади, які в мене
і як листя, що падає з дерев, мої сни приходять повільно
ніби що сказати мені що я повинен відпустити це
вона більш ніж красива, як ніч
коли всі її зірки погасли
і досі іноді мені цікаво, чому
вона виплакала очі
і, мабуть, я ніколи не дізнаюся
лежачи в ліжку
хотів, щоб я був десь в іншому місці
я маю розібратися з цим
тільки між вами і мною і богом
бо всім потрібно
деякий час, щоб вилікуватися
і всім потрібно
як усі кровоточать
ми не можемо сидіти й говорити
про все, що ми любили і втратили
і яка це вартість
і я влаштую шоу для вас
роблячи вигляд, що не боляче
ніби нічого не так
і ти побачиш мене наскрізь
і я буду там для вас
і ти будеш поруч зі мною
і я буду виглядати сильним
і ти побачиш мене наскрізь
і ти побачиш мене наскрізь