Переклад тексту пісні Some Kind of Jet Pilot - Brandtson

Some Kind of Jet Pilot (оригінал)

Sleepy eyed and bed headed
Nine a.m. traffic jam and I’m late for work again
There are planes overhead and people going places
And I’m dreaming I’m on my way with them
I just want to be driving through
I got my sunglasses and the radio on
I’m feeling good
Just like I could roll up my sleeves and take on the world
But if this city had its way
It would swallow me whole
I won’t let it swallow me
I just want to be driving through the night to be with you
Or maybe on my way to New York
Or toward the western sky
I don’t really care
I’d just drive

Some Kind of Jet Pilot (переклад)

Заспані очі і головою ліжка
Дев’ята ранку пробка, і я знову спізнююся на роботу
Над головою літають літаки і кудись їдуть люди
І мені сниться, що я в дорозі з ними
Я просто хочу проїхати
Я одягнув сонцезахисні окуляри та радіо
Я почуваюся добре
Так само, як я могла б засукати рукави й захопити світ
Але якби це місто мав свій шлях
Це поглинело б мене цілком
Я не дозволю проковтнути мене
Я просто хочу проїхати всю ніч, щоб бути з тобою
Або може мого до Нью-Йорка
Або на західне небо
Мені байдуже
Я б просто водив