Переклад тексту пісні Nineveh - Brandtson

Nineveh (оригінал)

It’s so hard for me to tell you how i feel
And i can never say exactly what i mean
You are my nineveh and i’ve been jonah from the start
And i can’t let you make the same mistakes i’ve made
If for a moment i could overcome my fear
I wouldn’t have to hide behind this fiction wall
Sometimes i wonder how i call myself your friend
A failure to myself
A failure to him
What if i told you
Would you reach for him after all
Would you fall down to your knees
Would you walk away from it all
Would you fall down at his feet
And i watch you live in months between the sun
I can’t help but feel that i wanted more than this
And still i smile inside and know it’s not the end
Because the light of hope is brighter than this wall of silence

(переклад)

Мені так важко розповісти вам, що я відчуваю
І я ніколи не можу точно сказати, що я маю на увазі
Ти моя ніневія, а я з самого початку був Йоною
І я не можу дозволити тобі робити ті самі помилки, які я зробив
Якби на мить я зміг подолати свій страх
Мені не довелося б ховатися за цією вигаданою стіною
Іноді мені цікаво, як я називаю себе твоїм другом
Невдача для себе
Невдача для нього
Що якби я скажу тобі
Ти б усе-таки потягнувся до нього
Ви б упали на коліна
Ви б пішли від усього цього
Ви б упали до його ніг
І я спостерігаю, як ти живеш у місяцях між сонцем
Я не можу не відчувати, що хотів більше, ніж це
І все одно я усміхаюся всередині і знаю, що це не кінець
Тому що світло надії яскравіше за цю стіну мовчання