Переклад тексту пісні Guest List - Brandtson

Guest List (оригінал)

You’ve got a lot of nerve to come here
You’ve got a lot of nerve to break my heart this way
They had nerve to let you in here
You’ve got nerve to make me watch you watch us play
Who’s working the door
I thought I told you
Oh yeah, I only wanted to
Well stay if you have to
But stand toward the back
Cause you don’t want to see me when I’m mad
You don’t want to be around when it all goes bad
I’ll call you on the phone
And probably hang up before you say hello
Goodbye.
I won’t speak to you for days
Unless you pretend that it’s all okay
Don’t talk to me that way

Guest List (переклад)

У вас є багато сміливості, щоб прийти сюди
У вас є багато нервів, щоб розбити моє серце таким чином
Вони мали нахабність впустити вас сюди
У вас є сміливість змусити мене дивитися, як ви дивитеся, як ми граємо
Хто працює з дверима
Я думав, що сказав тобі
О, так, я тільки хотів
Залишайтеся, якщо потрібно
Але станьте до спини
Бо ти не хочеш бачити мене, коли я сержуся
Ви не хочете бути поруч, коли все йде погано
Я зателефоную вам по телефону
І, ймовірно, покладіть трубку, перш ніж привітатися
До побачення.
Я не буду говорити з вами цілими днями
Якщо ви не робите вигляд, що все гаразд
Не говори зі мною так