Переклад тексту пісні Drawing a Line in the Sand - Brandtson

Drawing a Line in the Sand (оригінал)

Listen carefully, there’s a price
Is it harder for you to take my advice?
Are you tired?
Do you still want to live?
Is there anything left that you’re willing to give?
Are you selfish?
Does it set you back?
Are you serious like a heart attack?
Are you calling me for some kind of answer
Or waiting around for a second chance?
Well, don’t come crying back to me
When you’re helpless and all out of luck
Don’t come crying back to me
When you’re lonely and all out of love
Do you feel it when you’re frozen inside?
Do you still swear to God you’ve got nothing to hide?
Does it cut you deep like a razor blade?
Does it hurt when I say don’t do me any favors?
And don’t come crying back to me
When you’re helpless and all out of luck
Don’t come crying back to me
When you’re lonely and all out of luck
Stop waiting
There’s no answer
And no sense in second chances
It’s pointless and it’s useless
Sorries won’t help you through this
Don’t come crying back to me
When you’re helpless and all out of luck
Don’t come crying back to me
When you’re lonely and all out of love

Drawing a Line in the Sand (переклад)

Слухайте уважно, є ціна
Вам важче послухати мою пораду?
Зморився?
Ви все ще хочете жити?
Чи залишилося щось, що ви готові дати?
Ти егоїст?
Це відштовхує вас?
Ви серйозно, як серцевий напад?
Ви дзвоните мені за якоюсь відповіддю
Або чекати другого шансу?
Ну, не ридайте до мене
Коли ти безпорадний і тобі не пощастило
Не ридайте до мене
Коли ти самотній і весь розкоханий
Чи відчуваєте ви це, коли замерзли всередині?
Ви все ще клянетеся Богом, що вам нема чого приховувати?
Чи ріже вас глибоко, як лезо бритви?
Чи боляче, коли я кажу, не роби мені послуг?
І не плач до мене
Коли ти безпорадний і тобі не пощастило
Не ридайте до мене
Коли ти самотній і тобі не пощастило
Перестань чекати
Немає відповіді
І немає сенсу в других шансах
Це безглуздо і це марно
Вибачте вам це не допоможе
Не ридайте до мене
Коли ти безпорадний і тобі не пощастило
Не ридайте до мене
Коли ти самотній і весь розкоханий