Переклад тексту пісні Circa 1991 - Brandtson

Circa 1991 (оригінал)

With her there’s no pretending to feel the way i feel
I’d never second guess myself if everything was real
She could keep a secret
She could make the plans
She would miss me when i’m gone
But she would understand
I wonder when i’ll meet her, i wonder when i see her, will i know?
Another day without her
Another holiday i’ll spend alone
If ever i might need to hear her voice a while i could call from far away
And she would make me smile
Are you really out there waiting around for me?
I know i’ll be here for you
If this is meant to be
One day i know i’ll find her
I wonder when she sees me will she know?
And on that day i find her
We’ll be the two to never let it go

Circa 1991 (переклад)

З нею не можна робити вигляд, що відчуваю те, що відчуваю я
Я б ніколи не здогадувався, чи все було справді
Вона могла зберігати таємницю
Вона могла будувати плани
Вона сумувала б за мною, коли мене не буде
Але вона б зрозуміла
Цікаво, коли я зустріну її, цікаво, коли я побачу її, чи я знаю?
Ще один день без неї
Ще одне свято, яке я проведу сам
Якщо мені колись знадобиться почути її голос, я можу подзвонити здалеку
І вона змусила мене посміхнутися
Ти справді там чекаєш на мене?
Я знаю, що буду тут для вас
Якщо це задумано таким чином
Одного дня я знаю, що знайду її
Цікаво, коли вона мене побачить, чи дізнається вона?
І в той день я знайшов її
Ми будемо тими двома, які ніколи не відпустимо цього