Переклад тексту пісні Bllindspot - Brandtson

Bllindspot (оригінал)

It’s hard to see the sun sometimes
through these eyes.
It’s hard to see the truth sometimes
looking through these eyes
But yet I try.
Window sill world of mine.
Maybe sometime
I’ll get up and go outside.
Leap of faith.
I could close mv eves and jump.
The hope of someday is safer
and it doesn’t hurt as much.
I stand at the edge of the world and I cry.
The rain beating down on my face as I try
to swallow my fear of failing again
and wait for the clouds to break for the sun.
Do you remember the time
when you said you could see
the worrv in mv eves?
You don’t know how hard I’ve tried
to let it go, let it go, let it all subside.
It all seems so different when I
look into vour eves.
It alt seems so simple when I
look in from the outside.
Yeah, everything seems fine.
You know me better than I know mvself.
And I trust you more than I trust anyone else.
But promises broken are promises made.
At least from what I’ve seen, it all fades away.

(переклад)

Іноді важко побачити сонце
крізь ці очі.
Інколи важко побачити правду
дивлячись цими очима
Але я намагаюся.
Мій світ підвіконня.
Можливо колись
Я встану і вийду на вулицю.
Стрибок віри.
Я могла б закрити тв йв і стрибати.
Надія колись безпечніше
і це не так боляче.
Я стою на краю світу і плачу.
Дощ б’є на моє обличчя, коли я намагаюся
щоб проковтнути мій страх знову зазнати невдачі
і чекати, поки хмари розійдуться до сонця.
Ви пам’ятаєте час
коли ти сказав, що можеш бачити
хвилювання в mv veves?
Ви не знаєте, як я старався
відпустити, відпустити, нехай усе вщухне.
Все здається таким іншим, коли я
подивись на вур ів.
Це здається таким простим, коли я
подивитись ззовні.
Так, начебто все добре.
Ви знаєте мене краще, ніж я самого себе.
І я довіряю тобі більше, ніж комусь іншому.
Але порушені обіцянки є даними.
Принаймні з того, що я бачив, усе зникає.