Переклад тексту пісні Straight Off Da Head - Brand Nubian

Straight Off Da Head (оригінал)

Yeah, yeah, fo' your mind
Hmmmright, let’s see what we can come up with
Record after record, yeaaah, rhyme after rhyme check it
In the studio, on the first try
On the verse high only birds fly
You get out the pack like that y’all
Straight off da head (what?), let niggas know I use to wear the pro
Get three strikes yo, I used to have to court awarder
But now I got a daughter and she gotta grow
And I let her know that that ain’t the way to go
My name is X, yo I’m like a puzzle when I get released
Just like I had my muzzle off, check it out yo
I can never be sold
You don’t stop (and you don’t quit) and you don’t stop
(We're makin hit after hit after hit y’all) Ya don’t stop
Comin straight off da head one time it’s the dread Lord J
Come around the way, would you say?
One time with my crew, manifessin
Just like that, now who you think you tessin?
Uhh
Brand Nubian, my crew be in effect, uhh
Get erect with the blunts and ya check
Right in, one time, goin to the bank, I’m
Cashin, and you know I be stashin
In the mattress, one time with the phatness
Beats, I be blowin up, showin up
At shows, checkin all the hoes
Just like that and defeatin all my foes
Go for jack
Yo my name is X, yo my name is X and I was born in
The BX, I went to New Rochelle
Know my man Mark the Spark who live in the Vernon
And my man be they rhythm, dwell in Bronxdale, in the home of the
Boss, goin down the block or go to forest
Keep on goin past Morris High School
Then I go down the street to Courtland Ave
Vietnam, the male goes in Jackson
Over the bridge, on 45th to 8th Ave
Go to 7th Ave., go to Polo Grounds
Go to Drewham, 1−0-6 all the way to 1−10
Black Puerto Rican and Dominican, check it out
Uhh, we’re gonna show you how we live, take you straight across the bridge
To Medina where the GODs is meaner, wisdom is cleaner
Straight down on Flatbush Ave
Some of the streets in Brooklyn’ll make you laugh
Names like Myrtle and Willoughby
Things like Scurmerhorn and Classun
And funny names like that but still they got the gats rollin
Just like that that’s how we be strollin
Maestro Manny and my man Big Ill, we fill blunts
Just like that we kill stunts
Guts, and what’cha want like that, we got nuts
Just like that cos it’s phat, uhhh
Check it out, yeah (Like that, ya don’t stop)
And I keep on goin, I keep on goin (Just like that ya don’t stop)
My head keep goin on
Rob deep from mackadocious, your cut be close
With the one blade, ever since the first grade
I been a fan of the rap and I can do this
I use to watch and listen, and watch the ol' time greats
And watch em how they did things and I learned it well
I rip in New Rochelle, that’s where I dwell (Uhh)
Check it out, my name is X, yo my man Mark the Spark’s with me
My man Serge got the urge to splurge, he came from Cleveland
All the way from Ohio, he’s gonna letcha know
Can you deal with his flow, yo yo?
Aiyo, peace to the GODs, peace to the Earth
Peace to the birth of me and my seed Khari
It’s like that in effect one time, and I’m
The black man, intelligent with the plan
Islam be the bomb, droppin on the devils
Goin to a higher level
Peace to Farrakhan and the Nation like that
Creation is black, one time, that’s a fact
Original solar, I’m Lord Jamar, yes I be the
Intelligent one, I be the sun shinin
Like the light in the night, but still I be bright
One time, now I recite the lessons for ya
One time, messin for ya or
Check it out, without a doubt
Peace to the GODs, sincere, makin it clear
Peace to Tamiq, yeah that’s the language we speak
Peace to Knowledge, he didn’t go to college
But still he got the supreme mind

(переклад)

Так, так, для вашого розуму
Хммм, давайте подивимося, що ми можемо придумати
Запис за записом, так, рима за римою перевірте це
У студії з першої спроби
На вірші високо тільки птахи літають
Ви всі так дістаєтеся
Відразу з голови (що?), дайте нігерам знати, що я ношу профі
Отримай три удари, мені доводилося судити присуджувача
Але тепер у мене є дочка, і вона повинна рости
І я даю їй зрозуміти, що це не шлях
Мене звати X, йо, коли мене звільняють, я як головоломка
Так само, як у мене зняли мордочку, перевірте це
Мене ніколи не можна продати
Ви не зупиняєтеся (і не кидаєте) і не зупиняєтеся
(Ми робимо удар за ударом за ударом) Не зупиняйтеся
Одного разу з’їдь з голови, це страшний лорд Дж
Заходьте в дорогу, скажете ви?
Одного разу з моїм екіпажем, manifessin
Просто так, тепер кого ти думаєш?
Гм
Бренд Nubian, мій екіпаж буде діючий, ну
Встаньте за допомогою притуплень і перевірте
Одного разу я піду в банк
Кешин, і ти знаєш, що я сташин
В матраці, один раз із фатнесом
Б’є, я буду підірвати, з’явитися
На виставках перевіряйте всі мотики
Просто так і перемогти всіх моїх ворогів
Перейдіть за джек
Мене звати X, мене звати X, я народився
BX, я поїхав у Нью-Рошель
Знай мого чоловіка Марка Іскра, який живе у Верноні
І мій чоловік будь ритмом, мешкай у Бронксдейлі, у домі
Босе, спустіться кварталом або їдь у ліс
Продовжуйте мимо середньої школи Морріса
Потім я їду по вулиці до Courtland Ave
В’єтнам, самець їде в Джексон
Через міст, на 45–8 пр
Перейдіть до 7-й авеню, перейдіть до Polo Grounds
Перейдіть до Drewham, 1−0-6 ​​аж до 1−10
Чорний пуерториканець і домініканець, подивіться
Гм, ми покажемо вам, як ми живемо, переведемо вас прямо через міст
До Медіни, де БОГІ зліші, мудрість чистіше
Прямо вниз на Flatbush Ave
Деякі вулиці Брукліна змусять вас сміятися
Такі імена, як Міртл і Віллоубі
Такі речі, як Scurmerhorn і Classun
І такі кумедні назви, але все-таки вони отримали кайф
Саме так ми будемо гуляти
Маестро Менні та мій чоловік Big Ill, ми заповнюємо бланки
Просто так ми вбиваємо трюки
Сміливість, і що ви хочете, у нас є горіхи
Просто так, бо це круто, уххх
Перевірте це, так (так, ви не зупиняйтеся)
І я продовжую йти, я продовжую йти (просто так, ти не зупиняйся)
Моя голова продовжувати
Пограбуйте глибоко від макадоса, ваш поріз будь близьким
З одним лезом, ще з першого класу
Я був прихильником репу, і я можу це робити
Я коли дивився й слухав, а також дивлюся старі чудові твори
І поспостерігайте за ними, як вони щось робили, і я добре навчився
Я розриваю Нью-Рошель, там я живу (ух)
Перевірте це, мене звати X, й мій чоловік, Mark the Spark зі мною
Мій чоловік Серж захотів розплачуватися, він приїхав із Клівленда
Усю дорогу з Огайо він дасть знати
Чи можете ви впоратися з його потоком?
Айо, мир Богам, мир землі
Мир з народженням мене і мого насіння Харі
Один раз це так, і я
Чорний чоловік, розумний з планом
Іслам буде бомбою, киньте на диявола
Перейдіть на вищий рівень
Мир Фаррахану та нації тому
Творіння чорне, один раз, це факт
Оригінальний сонячний, я лорд Джамар, так, я буду
Розумний, я буду сонцем
Як світло вночі, але все одно я буду світлим
Одного разу я декламую для вас уроки
Один раз, messin для вас або
Перевірте це без сумніву
Мир БОГАМ, щирі, дайте зрозуміти
Мир Таміку, так, цією мовою ми говоримо
Мир знанням, він не вступив у коледж
Але все-таки він мав верховний розум