Переклад тексту пісні Down for the Real - Brand Nubian

Down for the Real (оригінал)

Y’all niggas hurry up.
Go in there, buck them niggas and get the fuck out
Don’t be playin, dogg playin, yahearwhutI’msayin?
Kill them niggas and get
The fuck back so we can stay ballin, we’ll be chillin right here
«Eh nigga, I wanna know if you’re ready to do this shit?
You ready to do
This shit or what, motherfucker?
And don’t be actin like no pussy when we
Get the fuck out, man»
«Is you down, nigga?»
---] O-Dog
Well if you’re down say you’re down, if you’re scared, say you scared
This is the real, don’t fuck around and come unprepared
Or you might lose your life on the mean streets
Middle of the night when the motherfuckin fiends meet
Hold your grip tight yo, don’t let it slip
You gotta keep your tool for the fools that wanna trip
And if they wanna trip, send em on a vacation
All expenses paid for a devil’s cremation
Can’t be no contemplation, cos if he busts first you’re gettin burst, uhh
Layin on your back, I guess what I’m sayin, black, is that
If you ain’t down then don’t fuck around
«Is you down, nigga?»
Cos the shit gets thick in my town
This ain’t a TV show or a song from the radio
Murder on the streets, yo, is at a high ratio
So it ain’t no time for playin
You takes the 9 and I’ma be sprayin
Now what the fuck’s this look in your eye?
You’re lookin nervous, nigga
Earlier tonight you was all ready to service, nigga
Now your trigger ain’t got no itch
You’re attitude switch like a motherfuckin bitch
I can see thru your expression that you’re vessin
Feelin crazy pet, lookin like you wanna jet
But now the shit is obvious, you just can’t deal
I gotta find another nigga down for the real, «Is you down, nigga?»
Are you down for the real?
Real lifestyle’s where niggas run wild
Day after day the product line is a mile
A nigga got his eye aimed on what’s mines
I gots ta lay low cos my PO is thorough
He keep checkin every borough cos my address pad is thick
Niggas be actin wild cos they girl be on my dick
This kid downtown don’t like me, he say he want me dead
He even put up cash and put a price on my head
At first I can’t sweat it but my little man got hit
We had a lotta thrills but now he’s buried in the catskills
Rumour has it, that bein with me’s a target
My crew go less and less and I resort to wearin a vest
Ain’t got no type of fans, just me and my mans
We be drawin up plans that include the use of guns
Try to stay alive so we can spare no use of funds
A month or two blows, a whole year blows
Are we still on our toes as we guzzle all the Moet?
Two drunken poets as the first shots hit
My man don’t duck quick and gets hit in the chest
I just got nicked cos I had on the vest
Now I’m dashin, cars in the garage
Run past the Path'.
run past the Dodge
Rumble for the keys, made it to my shit
The AK can spray now niggas is gettin hit, «Is you down, nigga?»
Are you down for the real?
Are you down for the real, motherfuckers?, «Is you down, nigga?»
Are you down for the real???, «Is you down, nigga?»
Now are you down with the real ass niggas?, «Is you down, nigga?»
Now tell me if you’re down for the real?, «Is you down, nigga?»
«Is you down, nigga?»
(x10)

Down for the Real (переклад)

Нігери, поспішайте.
Заходьте туди, розбивайте їх ніґґерами й геть геть
Не грай, песик грає, yahearwhutI’msayin?
Вбийте їх нігерів і дістаньте
На біса, щоб ми змогли залишитися в грі, ми будемо охолоджуватися тут
«Ніґґо, я хочу знати, чи готовий ти зробити це?
Ви готові зробити
Це лайно чи що, блядь?
І не будьте, як кицька, коли ми
Геть геть, чоловіче»
«Ти зруйнований, ніґґо?»
---] О-собака
Ну, якщо ви знижені, скажіть, що ви пригнічені, якщо ви боїтеся, скажіть, що вам страшно
Це справжнє, не трахайтесь і не приходите непідготовленими
Або ви можете втратити життя на підлих вулицях
Серед ночі, коли зустрічаються біса
Міцно тримайтеся, не дозволяйте йому зісковзнути
Ви повинні зберегти свій інструмент для дурнів, які хочуть подорожувати
І якщо вони хочуть подорожувати, відправте їх у відпустку
Усі витрати на кремацію диявола
Неможливо не роздумувати, бо якщо він розривається першим, ти лопнеш, ну
Лежачи на спині, я здогадуюсь, що я говорю, чорний, це
Якщо ви не в зниженні, то не трахайтеся
«Ти зруйнований, ніґґо?»
Бо лайно стає густим у мому місті
Це не телешоу чи пісня з радіо
Вбивство на вулицях, йо, у високому відношенні
Тому не часу для гри
Ви берете 9, і я буду розпилюватись
Який у біса цей погляд у твоїх очах?
Ти нервуєш, нігер
Раніше сьогодні ввечері ти був готовий до служби, нігер
Тепер ваш тригер не свербить
Ти міняєш ставлення, як проклята сука
Я бачу по твоєму виразу обличчя, що ти вессін
Відчуваю себе божевільним домашнім улюбленцем, схоже на те, що ти хочеш літати
Але тепер лайно очевидне, ви просто не можете впоратися
Я мушу знайти іншого ніґґґера, який справді не впорається:
Ви за справжнє?
Справжній спосіб життя – це те, де ніґґери здичавіють
День за днем ​​лінійка продуктів — миля
Ніггер націлився на те, що є мінами
Мені потрібно рахуватися з низькими показниками, тому що моє замовлення на замовлення повністю
Він перевіряє кожен район, бо моя адресна панель товста
Нігери ведуть себе дикими, тому що вони сидять на моєму члені
Цей хлопець у центрі міста мене не любить, він скаже, що хоче мене мерти
Він навіть вклав готівку та поставив ціну за мою голову
Спочатку я не можу потурбуватися, але мого маленького чоловічка вдарили
У нас було багато гострих відчуттів, але тепер він похований котячими навичками
Ходять чутки, що бути зі мною — ціль
Мій екіпаж їде все рідше й рідше, і я вдаюся носити жилет
У мене немає шанувальників, тільки я і мої чоловіки
Ми розробляємо плани, які передбачають використання зброї
Намагайтеся залишитися в живих, щоб ми не шкодувати коштів
Місяць-два удари, цілий рік
Ми все ще на пальці, пожираючи всіх Moet?
Двоє п'яних поетів, як перші постріли
Мій чоловік не кидається швидко і отримує удари у груди
Мене щойно порізали, бо на мені був жилет
Тепер я дашин, машини в гаражі
Біжи повз Шлях'.
пробігти повз Dodge
Шум за ключами, я дійшов до мого лайна
AK може розпорошити, тепер нігери отримують удар: «Ти знижений, ніґґе?»
Ви за справжнє?
Невже ви пригнічені, чорти?
Ти справді пригнічений???, «Ти пригнічений, ніггер?»
Тепер ти розгублений зі справжніми ніґґерами?
А тепер скажи мені, чи ви справді розгублені?, «Ти знижений, ніггер?»
«Ти зруйнований, ніґґо?»
(x10)