Переклад тексту пісні Hold On - Brand Nubian

Hold On (оригінал)

I’ll keep, holding on
I’ll keep, holding on!
Young black male, twenty-five years of age
Many-a-lives didn’t survive to this stage
Cause the rage of another brother got him popped
Shot him and he dropped, like a beanbag
Mean motherfucker with a rag and some jeans that sag
They signify your death by crossin out your tag
Then they go and brag that they took another life
Never to think, do a brother got a mother and a wife?
Trife when a nigga do the work of the Klan
That’s what you’re doin when you ruin the life of a black man
Attack plan on self
The man’s got the family jewels, so I guess we’re buryin wealth
All because we’ve been taught to despise what’s black
Open your eyes you oughta realize the fact
That you’ve been gettin used like a trick
You think you’re mighty, but yo, whitey got your head sick
See you were fed thick pieces of swine as a baby
It only help to drive your mind crazy
Now your blind days be over
No more standin on line, tryin to find Jehovah
Let us rewind to a time we was right and just
Nowadays we just fight and bust
One another in the back over crack, a carjack
Will get you killed, watch the blood get spilled
To the scale, then watch how fast they build the jail
Now they got you holdin on to a cell, well…
I’ll keep, holdin on
I’ll keep, holdin on!
I’ll keep, holdin on
I’ll keep, holdin on!
Why it gotta be me B?
I just came to chill
Came to see the flicks, nuttin more nuttin less
Try to show love even on a bad day
I roll up, I’m never hold up, the L is swoll up
The beef in the mind is definitely a winner
Oh that’s that rappin nigga, I thought he was much bigger
Do you know this girl named nah B I don’t know nothin
Did that name-game shit right from the go get
Shorty want an autograph, can I sign it at the end
Oh I think I’m all of that now, so now it’s fuck Brand Nubian
Should I call you a bitch, or should I maintain?
I’m just here with my lady, and you came witcha man
This would force him to front, and I’m sure he don’t want it
Over some old bullshit, when I’m quick to pull shit
Live dad, everything is everything
I got a lotta shit to do I can’t afford to catch a charge
I’m a product of the streets, and I couldn’t make no peace
All the real hard shit I know, is on the down low
Straight for real estate, on a scale I place your fate
Now I’mma let you skate, you was a little weeded
And I seen you don’t need it
So hold on with your bad self…
I’ll keep, holdin on
I’ll keep, holdin on!
I gotta hold on!
I’ll keep, holdin on
My word is bond, I gotta be strong
I’ll keep, holdin on!
And keep holdin on, yeah
Ya see life’s gettin rough but I gotta hold on
All these little suckers want me alone
Yeah, yeah, yeahhh!
Ya see life’s gettin rough but I gotta hold on
All these little suckers want me alone
Yeah, they want me alone
Yeah, yeah yeah
But I gotta hold on
Because my word is bond
And it’s on and on, on and on, on and on
On ya…
I gotta hold on
Yeah yeah yeahhhh yeah yeahhh yeahhh
Ohhhhh yeahh yeahh yeah
Yeahh!

(переклад)

Буду триматися, тримаюся
Буду триматися, тримаюсь!
Молодий чорнявий чоловік, двадцять п’ять років
Багато життів не дожили до цього етапу
Тому що лють іншого брата вирвала його
Вистрілив у нього, і він упав, як мішок для бобів
Жорстокий дурень із ганчіркою та обвислими джинсами
Вони означають вашу смерть, закреслюючи ваш тег
Потім вони йдуть і хваляться, що забрали ще одне життя
Ніколи не думайте, чи є у брата мати і дружина?
Trife, коли ніггер виконує роботу клану
Це те, що ви робите, коли псуєте життя чорному
План атаки на себе
Чоловік має сімейні коштовності, тому я припускаю, що ми ховаємо багатство
Усе тому, що нас навчили зневажати чорне
Відкрийте очі, ви повинні усвідомити факт
Те, що з вами звикли, як із трюком
Ти думаєш, що ти могутній, але у білого твоя голова захворіла
Бачиш, тебе в дитинстві годували товстими шматками свиней
Це лише допомагає звести ваш розум з розуму
Тепер ваші сліпі дні закінчилися
Більше не варто стояти в мережі, намагайтеся знайти Єгову
Давайте перемотаємо у час, коли ми були праві й справедливі
Зараз ми просто боремося та розбиваємось
Один одному в заду через тріщину, викрадення
Тебе вб’ють, дивись, як проллється кров
До масштабу, а потім подивіться, як швидко вони будують в’язницю
Тепер вони тримають вас за камеру, ну...
Буду триматися, тримайся
Буду триматися, тримайся!
Буду триматися, тримайся
Буду триматися, тримайся!
Чому це повинен бути я Б?
Я просто прийшов відпочити
Прийшов подивитися фільми, більше горіхів, менше горіхів
Намагайтеся виявляти любов навіть у поганий день
Я згортаю, я ніколи не тримаюся, L — набухає
Яловичина в розумі безперечно переможець
О, це той реп-ніггер, я думав, що він набагато більший
Ви знаєте цю дівчину на ім’я На Б. Я нічого не знаю
Зробив це лайно про гру з іменами з самого початку
Коротеньку хочеться автограф, чи можу я підписати його в кінці
О, я думаю, що зараз це все, тож тепер це біса Brand Nubian
Мені називати вас сучкою чи мені утримуватись?
Я просто тут зі своєю леді, а ти прийшов із відьмою
Це змусить його виступити, а я впевнений, що він цього не хоче
Через якусь стару фігню, коли я швидко витягаю лайно
Живий тато, все є все
У мене є багато справ
Я продукт вулиць, і я не міг миру
Усе справжнє важке лайно, яке я знаю, на низькому рівні
Прямо для нерухомості, я розставляю вашу долю в масштабі
Тепер я дозволю тобі кататися на ковзанах, ти був трохи розбитий
І я бачив, що вам це не потрібно
Тож тримайся з поганим я…
Буду триматися, тримайся
Буду триматися, тримайся!
Я мушу триматися!
Буду триматися, тримайся
Моє слово – зв’язок, я повинен бути сильним
Буду триматися, тримайся!
І тримайся, так
Бачиш, життя стає важким, але я повинен триматися
Усі ці маленькі лохи хочуть, щоб я був сам
Так, так, так!
Бачиш, життя стає важким, але я повинен триматися
Усі ці маленькі лохи хочуть, щоб я був сам
Так, вони хочуть, щоб я був сам
Так, так, так
Але я мушу триматися
Тому що моє слово — зв’язок
І це триває і продовжується, і надалі, і продовжується
На я…
Я мушу триматися
Так, так, так, так, так, так, так
Аааааааааааааааа
Ага!