Переклад тексту пісні Momma - Brand Nubian

Momma (оригінал)

Yeah
I’d like to send this one to my favorite girl, uhh
Momma momma momma
Ohh momma momma momma, yeahh
Yo she was young and so tender
Had a baby born Knowledge God day of September
It was her first child, baby boy little bundle of joy
She married Larry, for 9 months she had to carry
Me and she did it gladly, but sadly
Things didn’t all work out, so she merked out
Pregnant again with my brother Wise
My grandmother let her in, she had tears in her eyes
Now she’s back at the crib, with 2 kids
She gotta get a job, she put all her faith in God
Naive to the world;
believed all the stories
She received as a girl, she had one more seed
Another boy, reality, now that makes 3
All from a man that she hardly ever gets to see
She did the best with the things she was blessed
And I know I cause drama and stress
To my momma, so I wanna just say yo.
+ (Brand Nubian)
I always loved my momma (she's my favorite girl)
And I always loved my momma (she brought me in this world)
See I always loved my momma (she taught me right from wrong)
Cause I always loved my momma (you only get one, you only get one, yeah)
Past feudin, mask for age, still lookin elegant
Front page, Ebony Jet
Pam Grier threat in seventy-four
What these bitches is wearin now, she wore before
On tour she said you just stay pure I say sure
Watched my sister’s son and my little one make me fool
When the po-lice came she said that she hardly see me
I’m in the living room drinkin beer and watchin TV
She say that she love me but sometimes I don’t think
She wish I wouldn’t smoke as much and throw up when I drink
I think, that it wasn’t no day finer
That when my pops snatched my mother up from North Carolina
And my uncle snatched her sister and brought her, right behind her
She like china, you won’t find a heart finer
The designer, I’ll shoot for my moms, yes I will
Shoot you in the side and let you live a spill, hehe
Uh — at childhood I never really understood
All your heartache and pain and how difficult it was for you to maintain
To make sho' yo' seeds eat
Even if we had to foodstamp it every week
Always did your best to try to keep us out the street
If niggas didn’t listen boy that ass got beat
'Member that time you said, «Have yo' ass upstairs by 9»
But I was grown and had some other shit in mind
Word is bond, 10 o’clock she came downstairs
With rollers in her hair and a nightgown on
But I was gone, ran through the back, cut through the laundrymat
Got upstairs and still caught it with the Hot Wheel track
But that was cool with me;
cause at least
It wasn’t in front of the buildin for the whole prjects to see
I remember as a kid, sometimes I used to think
You used to beat me for some shit that my daddy did
I realize, now I’m older and wise
When you used to put it on me still had love in your eyes
I remember what you used to say
You might not like it now, but you’ll thank me someday
Thanks mom, I love you
For teachin me left from right
For showin me the proper way
Uhh, yeah
Momma momma momma — aight
Ohh momma momma momma, yeah
Uhh, to all the beautiful mothers, in the world today
Who strive to do they best, I know it’s hard sometimes
But we wanna let y’all know we recognize
And we love what you do, keep doin what you doin
One love, Brand Nubian
Peace

(переклад)

Ага
Я хотів би надіслати це моїй улюбленій дівчині
Мама мама мама
Ох, мамо, мамо, мамо, так
Йо, вона була молода і така ніжна
У вересні народилася дитина Бога Знань
Це була її перша дитина, маленький пучок радості
Вона вийшла заміж за Ларрі, 9 місяців їй довелося носити
Я і вона зробили це із задоволенням, але на жаль
Не все вийшло, тому вона злилася
Знову вагітна від брата Уайза
Моя бабуся впустила її, у неї були сльози на очах
Тепер вона повернулася в ліжечко з 2 дітьми
Вона повинна знайти роботу, вона поклала всю свою віру в Бога
наївний до світу;
повірив усім розповідям
Вона отримала як дівчинка, у неї було ще одне насіння
Ще один хлопчик, реальність, тепер 3
Усе від чоловіка, якого вона майже ніколи не бачить
Вона найкраще робила з тими речами, на які вона була благословлена
І я знаю, що викликаю драму та стрес
Моїй мами, тому я хочу просто сказати "йо".
+ (Бренд Nubian)
Я завжди любив мою маму (вона моя улюблена дівчина)
І я завжди любив свою маму (вона привела мене в цей світ)
Бачиш, я завжди любив свою маму (вона навчила мене справи від поганого)
Тому що я завжди любив мою маму (ти отримуєш лише одну, ти отримуєш лише одну, так)
Минулий февдин, маска для віку, все ще виглядає елегантно
Головна сторінка, Ebony Jet
Загроза Пем Грієр у сімдесят чотирьох
Те, що ці стерви носять зараз, вона носила раніше
Під час туру вона сказала, що ти просто залишайся чистим, я впевнений
Дивився, як син моєї сестри та моя маленька дитина роблять мене дурнем
Коли приїхала поліція, вона сказала, що мене майже не бачить
Я у вітальні, п’ю пиво й дивлюся телевізор
Вона каже, що любить мене, але іноді я не думаю
Вона хотіла б, щоб я не курив і і не блював , коли п’ю
Я думаю, що це не було день кращим
Це коли мій батько вихопив мою матір із Північної Кароліни
А мій дядько вихопив її сестру й привів її, одразу за нею
Їй подобається китай, тоншого серця не знайдеш
Дизайнер, я зніму для своїх мами, так, буду
Стріляйте в бік і дайте вам жити, хе-хе
Ох… в дитинстві я ніколи не розумів
Увесь твій душевний біль і біль і те, як тобі важко було утримуватись
Щоб насіння шо йо їли
Навіть якщо нам доводилося щотижня ставити їжу
Завжди робили все можливе, щоб намагатися не на вулиці
Якщо нігери не слухали хлопчика, його побили
«Учасник того разу, коли ви сказали: «Покинь свою дупу нагору до 9»
Але я виріс і мав на думці інше лайно
Слово – це зв’язок, о 10 годині вона зійшла вниз
З роликами у волоссі й у нічній сорочці
Але я зникла, пробігла через спину, прорізала килимок для білизни
Піднявся нагору і все ще спіймав за допомогою треку Hot Wheel
Але це було круто зі мною;
принаймні причина
Його не було на перед будівлею, щоб усі проекти бачили
Пам’ятаю, як дитиною, іноді думав
Ти бив мене за якесь лайно, яке зробив мій тато
Я усвідомлюю, що тепер я старший і мудрий
Коли ти надівав його на мене, у твоїх очах все ще була любов
Я пам’ятаю, що ви раніше говорили
Можливо, вам це не сподобається зараз, але колись ви мені віддячите
Дякую мамо, я люблю тебе
Щоб навчати мене зліва направо
За те, що показав мені правильний шлях
Ага, так
Мама мама мама — добре
Ох, мамо, мамо, мамо, так
Гм, всім прекрасним матерям у сучасному світі
Я знаю, що іноді це важко
Але ми хочемо повідомити вам, що ми впізнаємо
І ми любимо те, що ви робите, продовжуйте робити те, що ви робите
Одна любов, Brand Nubian
Мир