Переклад тексту пісні Always Mine - Brand Nubian

Always Mine (оригінал)

«You'll be always mine… all through your life
Think you’ll find, you’ll be always mine…
All through your life, think you’ll find
You’ll be always mine»
You gon' always be mine, no matter who else in line
And deep down, you know that in your heart
We occasionally live life dreams
Time stood still, and split up the seams
Years can be brutal but it served you well
You mighta gained a pound but I can’t tell
Who me?
I’m in the same vein, healthy
Not as wealthy as I wanna be, but I’m aight
But to you that never mattered anyway
I couldn’t stand in yo' way when you choose to grow
Said you had to follow yo' lifelong dreams
To the lands of the stars, cameras, lights
Bright sunny days and we parted our ways
Then the hourglass with the sand slipped fast
Now we are where we are today, in oh-four
And maybe it’ll happen once more
But if don’t, know our time together was golden
Memories I’ma keep holdin, and know I’m here
And one more thing my dear («All through your life, think you’ll find»)
(«You'll be always mine… all through your life
Think you’ll find, you’ll be always mine…»)
Yo, we first met in junior high
I was so shy, you was so fly
At first I done knew you would be mine
Clocked in, started doin my time
Walkin you home, hours, we talked on the phone
Eventually, we started to bone
In a whirlwind, you became my girlfriend
We used to both rock the matchin Sherlings
With the sweatshirts, with our names on it
On the back it had our love proclaimed on it
Then we broke up, and got back together
Then we broke up, and got back together
It was like that, for what seemed forever
Then it got to the point that we had to sever
The years had passed
And wouldn’t you know it, met and her yo we crossed paths
And I have to laugh
Cause it didn’t take nuttin for a nigga to smash, cause
(«All through your life, think you’ll find»)
(«You'll be always mine… all through your life
Think you’ll find, you’ll be always mine…»)
I couldn’t wait to walk to school each day
And wait for you to pass my way (uh-huh)
I never really had nuttin to say, but
How ya doin, and have a nice day
Until one day, one Monday
I put the mack down, recess playground
Ever since then homegirl been down
Feelin my style cause I wasn’t no clown
From, element through the college days
Did shows after school, used to bring you backstage
We reminisce on how we used to play
When I got sick, you got sick the same days
Okay?
(okay) you know how that go (yeah)
Mom at work, so we got the fo'
Half hour for the cleanup then you out the do'
Walked down one flight to be safe fo' sho'
After, all that shorty love still with it
How I put my thang down and the way I hit it, so
(«All through your life, think you’ll find»)
(«You'll be always mine… all through your life
Think you’ll find, you’ll be always mine…»)

(переклад)

«Ти завжди будеш моїм… все життя
Думаю, ти знайдеш, ти завжди будеш моїм…
Протягом усього життя, думай, ти знайдеш
Ти завжди будеш моїм»
Ти завжди будеш моїм, незалежно від того, хто ще в черзі
І в глибині душі ти знаєш це у своєму серці
Ми іноді живемо мріями
Час зупинився і розколов шви
Роки можуть бути жорстокими, але вони послужили вам добре
Ви могли б набрати фунт, але я не можу сказати
Хто я?
Я в тому ж дусі, здоровий
Не такий багатий, як хотів би бути, але я здоровий
Але для вас це все одно ніколи не мало значення
Я не міг стояти на твоєму шляху, коли ти вирішив вирости
Сказав, що потрібно слідувати мріям усього життя
У країни зірок, камер, вогнів
Яскраві сонячні дні, і ми розійшлися
Тоді пісочний годинник з піском швидко зісковзнув
Тепер ми там, де ми є сьогодні, через о-чотири
І, можливо, це станеться ще раз
Але якщо ні, знайте, що наш час разом був золотим
Я зберігаю спогади і знаю, що я тут
І ще одна річ моя люба («Все життя, думай, ти знайдеш»)
(«Ти завжди будеш моєю… все життя
Думаю, ти знайдеш, ти завжди будеш моїм...»)
Йо, ми вперше зустрілися в старшій школі
Я був так сором’язливий, ти так летіла
Спочатку я знав, що ти будеш моїм
Запрацював, почав займатися своїм часом
Проводжу вас додому, години, ми розмовляли по телефону
Зрештою, ми почали розпускатися
У вихрі ти стала моєю дівчиною
Ми обидва здійснювали поєднання Sherlings
З світшотами, з нашими іменами
На звороті було оголошено про нашу любов
Потім ми розійшлися й знову разом
Потім ми розійшлися й знову разом
Так було, здавалося, назавжди
Потім дійшло до того, що нам довелося розірвати
Пройшли роки
І хіба ви не знаєте, що ми зустрілися, і її шляхи ми перетнулися
І я мушу сміятися
Тому що ніггеру не потрібно було горіхів розбити
(«Все життя, думай, ти знайдеш»)
(«Ти завжди будеш моєю… все життя
Думаю, ти знайдеш, ти завжди будеш моїм...»)
Я не міг дочекатися, щоб щодня ходити до школи
І чекати, поки ти пройдеш мій шлях (угу)
Мені ніколи не хотілося говорити, але
Як справи, гарного дня
До одного дня, одного понеділка
Я поставив мак, дитячий майданчик
З тих пір домашня дівчина була внизу
Відчуй свій стиль, бо я не був клоуном
Від елемента до студентських днів
Після школи робив шоу, щоб виводити вас за лаштунки
Ми згадуємо як грали
Коли я захворів, ви захворіли в ті самі дні
Гаразд?
(добре) ти знаєш, як це відбувається (так)
Мама на роботі, тож ми отримали
Півгодини на прибирання, а потім робиш
Спустився на один рейс, щоб бути в безпеці
Після, вся ця коротка любов все ще з ним
Як я опускаю моду й як я вдаряюсь
(«Все життя, думай, ти знайдеш»)
(«Ти завжди будеш моєю… все життя
Думаю, ти знайдеш, ти завжди будеш моїм...»)