Переклад тексту пісні Nelostie - Brädi, Juha Tapio

Nelostie (оригінал)

Mä myötäilen sun kurvejas aamuun beibe
Haluan tai en sinun oon joka yö
Uu uu uu uuuu
Laitan vuoksesi moottorit käyntiin vaikka tiedän
Tää tie elävältä mut syö
Se tais olla ehk nollaneljä tai vuoden vastaavan nurkil
Se tuli mun kulmille kurveineen ja otti valtaansa kundin
Oli kuulema tulossa Helsingistä ja maakuntamatkalla Utsjoelle
Se koukutti juttuja punastuttavia pojalle matkasta uskotellen
Sano et kimpassa kivempaa se olis ottanu vaikka mun pojatki
Ei auttanu ku pitää kovaa kii
Nähtii ohituskaistat ku ojatki
Tukkaputkella lusin suoraan ja Hartolan läpi kohti Hyskälää
Ku aamunkoitteessa maisemat vaihtuu nii vartomaan jäi moni ystävä
Mä tunsin eläväni motarilla mä annan sen vaa ohjaa
Ja kirkkaan punasella korkkarilla se paino kaasun pohjaan
Mä väänsin volumit maksimiin mut ikkunat taas alas
Ja myytynä miehenä mietin etten ikuna palaa takas
Me ohitettiin Laukaa, Äänekoski sekä Uurainen
Ku sun huulet koski mun kaulaa
Mun pääsekos se on mun nainen
Noin puolimatkassa Limingassa se kysy multa oonko mä elos viel
Kysyin sen nimee ja ennenku sammuin se kuiskas mun korvaan nelostie
Mä myötäilen sun kurvejas aamuun beibe
Haluan tai en sinun oon joka yö
Uu uu uu uuuu
Laitan vuoksesi moottorit käyntiin vaikka tiedän
Tää tie elävältä mut syö
Mä tein Kempeleel sille seppeleen
Olin rakastumas tähän touhuun
Olin lähtenyt reissulle sinkkuna mut tulin varattuna jäbän Ouluun
Viel Iistä Simoon fiilistä himoo yks yö maton vei mun altani
Se oli jatkanu matkaa mun nukkues mä jäin pyörii Kemiin ku Alvari
Mut viel sen perään mä menin taas
Jäi taakse Keminmaa
Mietin et joskus kirjottamaan tuun lauluja siitä ku Helismaa
Liftasin suuntana Tervola olin rakkauden tuskis hermona
Ja suu auki kuuntelin stooreja mitä osas pohjosen kuskit kertoa
Mä ymmärsin Rovaniemellä se häipyny oli kovaa tiehensä
Oli samalla mun ja kaikkien kaa eikä koskaan vois olla miehensä
Se mimmi on kunnon narsisti käy kimppuun kun on artistin
Retee daami sut koukuttaa vie niin veteraanin ku nousukkaan
Olin oppinut läksyni mietin (?) homman kylmänä filaaliin
Ja ennen päätepistettä näin vielä Sodankylän sekä Inarin
Nykyään ku tää reitti on tuttu mä vieläki kuulen sen kutsun
Ja kun nuoret räppärit hehkuttaa sanon: «Poika mä tunnen sen hutsun»
Mä myötäilen sun kurvejas aamuun beibe
Haluan tai en sinun oon joka yö
Uu uu uu uuuu
Laitan vuoksesi moottorit käyntiin vaikka tiedän
Tää tie elävältä mut syö
Mä myötäilen sun kurvejas aamuun beibe
Haluan tai en sinun oon joka yö
Uu uu uu uuuu
Laitan vuoksesi moottorit käyntiin vaikka tiedän
Tää tie elävältä mut syö

Nelostie (переклад)

Я стежу за кривою сонця вранці, дитинко
Подобається чи ні, але щовечора воно твоє
Ууууууууууу
Я заведу вам двигуни, хоча знаю
Ця дорога жива, але їсть
Це може бути нульовий або той самий кут року
Воно зі своїми вигинами дійшло до моїх кутів і заволоділо кундою
Було слухання з Гельсінкі та провінційної поїздки в Утсйокі
Це підключено до речі, що червоніє хлопчика, вірячи в подорож
Скажи, що ти не розгойдував це, навіть якщо це був мій хлопчик
Я не міг не йти наполегливо
Видно об’їзні смуги
З волосяною трубкою я помчав прямо через Хартолу до Хюскялі
На світанку пейзаж змінюється, тому багато друзів залишилися спостерігати
Я відчував, що живу на мотоциклі, і я дам йому контроль
А з яскраво-червоним ковпаком він важить на дні газу
Я збільшив гучність на максимум, але вікна знову зменшилися
І як проданий чоловік, цікаво, чи не повернеться вікно
Ми проїхали Лаукаа, Янекоскі та Уурайнен
Губи Ку сонця торкнулися моєї шиї
Моє головне – моя жінка
Приблизно на півдорозі через Лімінгу він запитує мене, чи я ще живий
Я запитав його назву, і перед тим, як вийти, він прошепотів мені на вухо Нелості
Я стежу за кривою сонця вранці, дитинко
Подобається чи ні, але щовечора воно твоє
Ууууууууууу
Я заведу вам двигуни, хоча знаю
Ця дорога жива, але їсть
Я зробив вінок для Кемпеле
Я був закоханий у цю суєту
Я вирушив у подорож як неодружений, але приїхав до Оулу, щоб бути зайнятим
Однієї ночі настрій Сімо є жаданим
Він продовжив мою подорож, поки я спав у Кемі ку Альварі
Але я все одно пішов за ним знову
Кемінмаа залишився позаду
Цікаво, чи ти іноді пишеш пісні про тунця про ку Гелісмаа
У бік ліфта Тервола я був болючим нервом кохання
І з відкритим ротом я слухав розповіді про те, що говорили водії Похйонена
У Рованіємі я зрозумів, що в’янення важко на його шляху
Це був я і всі одночасно і ніколи не міг бути її чоловіком
Та Міммі — порядний самозакоханий, який нападає, коли вона художниця
Retee lady sut hook up бере так ветеран ку вискочку
Я вивчив свій урок, думаючи (?) Про роботу холодно до відділення
А перед кінцевою точкою я побачив Соданкюля та Інарі
Сьогодні цей маршрут знайомий, і я досі чую його назву
І коли молоді репери світяться, я кажу: «Сину, я знаю цей дзвінок».
Я стежу за кривою сонця вранці, дитинко
Подобається чи ні, але щовечора воно твоє
Ууууууууууу
Я заведу вам двигуни, хоча знаю
Ця дорога жива, але їсть
Я стежу за кривою сонця вранці, дитинко
Подобається чи ні, але щовечора воно твоє
Ууууууууууу
Я заведу вам двигуни, хоча знаю
Ця дорога жива, але їсть