Переклад тексту пісні Ourglass (As Time Slips Away) - Boy Hits Car

Ourglass (As Time Slips Away) (оригінал)

And then night came
Shadows began to creep
Stars fell from the sky
Gathered at our feet
Sweet in the endless air
Tasting bitter but so sweet
As these hurricanes of obsession
Stirred a past, unable to sleep
We moved beyond the confines of time
Like some immortal dream
Twas though our love survived
But these memories
But these memories
We couldn’t care
We
Feel it now, everything you’ve got
Take it to the edge 'cause we’re never gonna stop
This is the time, the place
The feeling will never fall from grace
So now take away the
Standing together but on our own
Just give me
Give me all the elements of mother earth
Never think twice
Love’s a device
That I built to feel alive
Open your heart
One last time
Just let me get inside
Forget it all, everything’s said
Nothing but this moment when you’re standing on the edge
This is the time, the place
For us to really solve
So now feel it coming down
This dream, rise from underground
Just don’t tell me anything
Life’s fucking hard and you know love stinks but…
Never think twice
Never think twice
Love’s a device
That I built to feel alive
Open your heart
One last time
Just let me get inside
Feelings blind, dreams survive
All of these things that we seem to hide
Look beyond the confines of time
Like a flame, we’ll expand our minds
The day time dies
The day time dies
Fucking dies
Feel it now, everything you’ve got
Take it to the edge 'cause we’re never gonna stop
Feel it now, everything you’ve got
Take it to the edge 'cause we’re never gonna stop
Never think twice
Love’s a device
Feel it now, everything you’ve got
Take it to the edge 'cause we’re never gonna stop
Open your heart
One last time
Feel it now, everything you’ve got
Take it to the edge 'cause we’re never gonna stop

Ourglass (As Time Slips Away) (переклад)

А потім настала ніч
Тіні почали сповзати
Зірки падали з неба
Зібралися біля наших ніг
Солодке в безмежному повітрі
На смак гіркий, але такий солодкий
Як ці урагани одержимості
Зворушив минуле, не міг заснути
Ми вийшли за межі часу
Як якийсь безсмертний сон
Хоча наше кохання вижило
Але ці спогади
Але ці спогади
Нам було байдуже
ми
Відчуйте це зараз, усе, що у вас є
Доведіть це до краю, тому що ми ніколи не зупинимося
Це час, місце
Почуття ніколи не впаде з благодаті
Тож тепер заберіть
Ми разом, але самі
Просто дай мені
Дай мені всі елементи матінки-землі
Ніколи не думайте двічі
Любов — це пристрій
Що я побудував для почуття живим
Відкрий своє серце
Останній раз
Просто дозвольте мені зайти всередину
Забудьте все, все сказано
Нічого, крім моменту, коли ви стоїте на краю
Це час, місце
Щоб ми справді вирішили
Тож тепер відчуйте, як воспадає
Ця мрія, піднятися з підпілля
Просто не кажи мені нічого
Життя до біса важке, і ти знаєш, що любов смердить, але...
Ніколи не думайте двічі
Ніколи не думайте двічі
Любов — це пристрій
Що я побудував для почуття живим
Відкрий своє серце
Останній раз
Просто дозвольте мені зайти всередину
Почуття сліпі, мрії виживають
Усі ці речі, які ми, здається, приховуємо
Подивіться за межі часу
Як полум’я, ми розширимо свій розум
Вмирає денний час
Вмирає денний час
До біса вмирає
Відчуйте це зараз, усе, що у вас є
Доведіть це до краю, тому що ми ніколи не зупинимося
Відчуйте це зараз, усе, що у вас є
Доведіть це до краю, тому що ми ніколи не зупинимося
Ніколи не думайте двічі
Любов — це пристрій
Відчуйте це зараз, усе, що у вас є
Доведіть це до краю, тому що ми ніколи не зупинимося
Відкрий своє серце
Останній раз
Відчуйте це зараз, усе, що у вас є
Доведіть це до краю, тому що ми ніколи не зупинимося