Переклад тексту пісні Outta My System - Bow Wow, T-Pain, Johnta Austin

Outta My System (оригінал)

It’s like you got some kind of hold on me
And I don’t know
But I’m a go ahead and talk about it
Listen
I’m sitting looking out the window like damn
Trying to fix this situation that’s at hand
You still running through my mind — when I’m knowing that you shouldn’t be
Me all on ya mind, I’m knowing that it couldn’t be
Cause you ain’t called, and I ain’t even appalled
I still got a lot of pain, I ain’t dealt with it all
I been running 'round with other chicks — I’m single and they loving it
I’m liking it, but I just want the one that I was in love with
That’s not the end of it — I’m trying to let you go
I can’t get a grip of it, is what I’m trying to let you know
You gotta hold of some kinda control on me
I don’t know what it is — but I gotta get you gone from me
I’m working at it and it ain’t getting no better
Just trying to be like «yeah, forget it, whatever»
Instead of staring out this glass — looking at this bad weather
Damn I gotta pull myself together, cause…
When I’m with somebody, all I think 'bout is you
When I’m all alone — that’s all I wanna do
I miss the smiley faces in my sidekick, out of town visits
All the time we spent together, makes it hard to get you outta my system
You know what you do to me (do to me) you don’t even understand
Damn you know what you do to me (do to me)
It’s so hard to get you outta my system
I’m too attached my heart want let me fall back
I got it bad that’s what you can call that (ah)
And when I see you in the streets that’s the worse for me
Use to love the little things you did, that’s what works for me
It’s too major, don’t see you in my pager
Know what you doing?, where you at?, or can I see you later?
The fellas telling me just let her go Bow
Believe me I’m trying man I just don’t know how
I be in all the hot spots — leaving with the hot shots
Knowing they just want me cause I’m the top spot
That’s not popping, and my brain ain’t stopping
Thinking who she with?
Or where she going?
Is she club hopping?
I never had this kinda problem in my life
This is my first time dealing with this kind of fight
It’s every night, and every flight, and every time you in my sight
Damn, this ain’t even right… cause
When I’m with somebody, all I think 'bout is you
When I’m all alone — that’s all I wanna do
I miss the smiley faces in my sidekick out of town visits
All the time we spent together, makes it hard to get you outta my system
You know what you do to me (do to me) you don’t even understand
Damn you know what you do to me (do to me)
It’s so hard to get you outta my system
Is it wrong for me to feel this way
You been running through my mind all day — can you feel me
I been trying to get you off my mind
But I can’t after all this time — that’s what kills me
Is it wrong for me to feel this way
You been running through my mind all day can you feel me
I been trying to get you off my mind
But I can’t after all this time — that’s what kills me
When I’m with somebody, all I think 'bout is you
When I’m all alone — that’s all I wanna do
I miss the smiley faces in my sidekick out of town visits
All the time we spent together, makes it hard to get you outta my system
You know what you do to me (do to me) you don’t even understand
Damn you know what you do to me (do to me)
It’s so hard to get you outta my system
I remember everything that me and you talked about
Me and you had our whole life planned out together
And if I could, I would turn back the hands of time
And correct all my mistakes that I ever did
But I guess I gotta move on right?
Still hard, and I still love until this day… Peace

(переклад)

Ніби ти мене якось тримаєш
І я не знаю
Але я готовий говорити про це
Слухайте
Я сиджу і дивлюся у вікно як біса
Намагаючись виправити цю ситуацію
Ти все ще вертаєшся в моїй голові — коли я знаю, що ти не повинен бути таким
Я знаю, що це не може бути
Бо тобі не дзвонять, а я навіть не вражений
Мені досі дуже боляче, я ще не впорався з цим
Я бігала з іншими курчатами — я самотня, і їм це подобається
Мені це подобається, але я просто хочу ту, в яку я кохалася
Це ще не кінець — я намагаюся відпустити вас
Я не можу з цим зрозуміти, це я намагаюся повідомити вам
Ти повинен контролювати мене
Я не знаю, що це — але я мушу позбутися вас від мене
Я працюю над цим і це не стає кращим
Просто намагаюся бути як «так, забудьте, що завгодно»
Замість того, щоб дивитися на це скло, дивіться на цю погану погоду
До біса, я мушу взяти себе в руки, бо…
Коли я з кимось, я думаю лише про тебе
Коли я зовсім один — це все, що я хочу робити
Я скучаю за усміхненими обличчями у мого друга, за межами міста
Увесь час, який ми провели разом, важко витягнути вас із моєї системи
Ви знаєте, що робите зі мною (робите зі мною), ви навіть не розумієте
Блін, ти знаєш, що робиш зі мною (робиш зі мною)
Так важко витягнути вас із моєї системи
Я занадто прив’язаний, моє серце хоче дозволити мені відступити
Мені стало погано, це можна назвати (а)
І коли я бачу тебе на вулицях, то мені ще гірше
Використовуйте, щоб любити ті дрібниці, які ви робите, це те, що для мене працює
Це надто серйозно, не бачу вас на мому пейджері
Знаєш, що ти робиш?, де ти?, чи можумо побачитися пізніше?
Хлопці, які кажуть мені, просто відпустіть її Уклон
Повір мені, я намагаюся чоловіка, просто не знаю як
Я перебуваю у всіх гарячих точках — виходжу з гарячими кадрами
Знаючи, що вони просто хочуть мене, тому що я займаю перше місце
Це не вибухає, і мій мозок не зупиняється
Думаєш, з ким вона?
Або куди вона йде?
Вона стрибає по клубу?
У мене ніколи в житті не було такої проблеми
Я вперше маю справу з такою бійкою
Це щовечора, кожен політ і кожен раз, коли ти в моїх очах
Блін, це навіть не правильно… тому що
Коли я з кимось, я думаю лише про тебе
Коли я зовсім один — це все, що я хочу робити
Я сумую за усміхненими обличчями під час відвідин мого друга за містом
Увесь час, який ми провели разом, важко витягнути вас із моєї системи
Ви знаєте, що робите зі мною (робите зі мною), ви навіть не розумієте
Блін, ти знаєш, що робиш зі мною (робиш зі мною)
Так важко витягнути вас із моєї системи
Це не для мене таке відчуття
Ти цілий день крутився в моїй голові — ти мене відчуваєш
Я намагався звести вас із свідомості
Але я не можу через весь цей час — це те, що мене вбиває
Це не для мене таке відчуття
Ти цілий день крутився в моїй голові, чи відчуваєш мене
Я намагався звести вас із свідомості
Але я не можу через весь цей час — це те, що мене вбиває
Коли я з кимось, я думаю лише про тебе
Коли я зовсім один — це все, що я хочу робити
Я сумую за усміхненими обличчями під час відвідин мого друга за містом
Увесь час, який ми провели разом, важко витягнути вас із моєї системи
Ви знаєте, що робите зі мною (робите зі мною), ви навіть не розумієте
Блін, ти знаєш, що робиш зі мною (робиш зі мною)
Так важко витягнути вас із моєї системи
Я пам’ятаю все, про що ми з тобою говорили
Ми з тобою все спланували разом
І якби я міг, я б повернув стрілки часу назад
І виправте всі мої помилки, які я коли-небудь робив
Але, здається, мені потрібно рухатися далі, чи не так?
Все ще важко, і я все ще люблю до цього дня… Мир