Переклад тексту пісні Lil Love - Bone Thugs-N-Harmony, Mariah Carey, Bow Wow

Lil Love (оригінал)

Can ya spend a little bit of dough on me?
(Bone Thugs)
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
(the lil homeboy Bow Wow)
Boy if ya wanna make it (MC)
Could ya gotta give a little bit a.
(what's your perspective?)
Monday we will not, (I'm outta love)
Tuesday you had time, (and macked it all)
We just break up again
You want me to let you back in
But tonight I’m like no
Ohh, uh uh uh ohh, my box has opened
My body has all said yes, I hate this mess
Boy you just ain’t no good for me
This ain’t no way real love should be.
Took you back once, took you back twice
Took you back, three, four, five times
They said these streets is over
Boy you’ve been close to lies
Took you back once, took you back twice
Took you back, three, four, five times
Cant see the light, but you, somebody help me!
Krayzie!
give her a lil bit
Now you look from the jump
And a ni*ga was thugged out, but you bugged out, n start trippin
Flippin' on me all time.
and its been like this all my life.
no matter how I
try
Guess it’s the thug in me, got my mind on my money man
I’m spending my time on the grind tryna shine, I’m concentrating on running
thangs
I’ve been tryna hold it down, and you steady tellin' me it’s over now
She always talk loud, she always leave me but always come back around
That’s just what we go through, and you know it’s so true
Every time I slip up she behind me, gon' be right there to remind me
(Y'all know what this is is!)
Can I get a little bit a L-O-V-E?
(MC)
Can ya spend a little bit of dough on me?
(Bone Thugs)
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
(the lil homeboy Bow Wow)
Boy if ya wanna make it (MC)
Could ya gotta give a little bit a.
(what's your perspective?)
Uh yea, haha, just a lil bit, Layzie!
Give her a lil bit
Can we take a long walk on the beach, get away from the streets
Baby girl, me and you need to rendezvous
Cancun next week, how that sound to you?
I’ve been meaning to spend a little time witchu
I can tell you fed up from all of the promises I’ve been making lately
And I had to deliver but I been so caught in my hustle, tryna make this payment
And I shoulda considered your feelings
I shoulda been better about it
I shoulda been grown, not childish
I shoulda been way more polished
But my hustle done paid off, and I’m ready to spoil you.
love
Come look, what cha boy gon do?
(gone do), let me make this up to you (to you)
(Y'all know what this is is!)
Can I get a little bit a L-O-V-E?
(MC)
Can ya spend a little bit of dough on me?
(Bone Thugs)
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
(the lil homeboy Bow Wow)
Boy if ya wanna make it (MC)
Could ya gotta give a little bit a.
(what's your perspective?)
Uh, uh, Bow Wow!
give her a lil bit
Weezy girl, I can’t believe what you sayin'
You know you got it, should meet with my fans
But every time I get a break I’m layin
Where?
in your arms all night and day playin'
You wont some time, I send you jacob, want sunshine then take a vacation
We ain’t gon make it if you keep complainin, everybody go through changes
Love is a dangerous (thing)
(why?) it’s full of happy and sad faces
Break it up to make up later, talk it out so it ain’t no anger
We need more communication, you should have some consideration
'cause you knew from the day we met
What, what type of player you was dealing wit.
haha
(Y'all know what this is is!)
Can I get a little bit a L-O-V-E?
(MC)
Can ya spend a little bit of dough on me?
(Bone Thugs)
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
(the lil homeboy Bow Wow)
Boy if ya wanna make it (MC)
Could ya gotta give a little bit a.
(what's your perspective?)
Uh huh, uh huh, wish!
give her a lil bit
Everything I do, just for me and you, stack a little paper so its never rainy
days
I got you, but just for me then you got to, understand that I hustle, hustle
Diamonds things, I gotta hustle, hustle, anything that brings the weight up
See a real thug too its in his nature, its in his nature
Not tryna say that you about that paper, but me and you, yes we like that paper
Overseas trips, diamonds on the wrists, you must admit, your boy gets that paper
I like bossin, girl, girl, but you beside me, slide wit me, slide wit me
Try and take it away thats when I ride and ride
(Y'all know what this is is!)
Can I get a little bit a L-O-V-E?
(MC)
Can ya spend a little bit of dough on me?
(Bone Thugs)
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
(the lil homeboy Bow Wow)
Boy if ya wanna make it (MC)
Could ya gotta give a little bit a.
(what's your perspective?)

(переклад)

Чи можете ви витратити на мене трохи тіста?
(Bone Thugs)
Чи можу я трошки побажатися T-I-M-E
(маленький домашній хлопчик Bow Wow)
Хлопчик, якщо хочеш зробити це (MC)
Чи не могли б ви трохи подумати.
(яка твоя точка зору?)
У понеділок ми не будемо, (я не люблю)
У вівторок ви встигли (і встигли все)
Ми знову розлучаємося
Ви хочете, щоб я впустив вас назад
Але сьогодні ввечері я ніби ні
Ох, ух ух ух, моя коробка відкрилася
Моє тіло все сказало «так», я ненавиджу цей безлад
Хлопче, ти просто не для мене
Це ні в якому разі не повинно бути справжньою любов’ю.
Один раз повернув, двічі повернув
Забирав тебе назад, три, чотири, п’ять разів
Вони сказали, що ці вулиці закінчилися
Хлопче, ти був близький до брехні
Один раз повернув, двічі повернув
Забирав тебе назад, три, чотири, п’ять разів
Не бачу світла, але ти, хтось, допоможи мені!
Крайзі!
дайте їй трошки
Тепер ви подивіться зі стрибка
І ні*ґу викрали, а ти вилучився, n починай їздити
Перевертайте мене весь час.
і так було все моє життя.
як би я не
спробуйте
Здогадайтеся, що це головоріз у мені, я подумав про мого гроша
Я витрачаю свій час на подрібнення, намагаюся сяяти, я зосереджуюсь на бігу
thangs
Я намагався стримати це, а ти постійно говориш мені, що зараз все закінчено
Вона завжди голосно говорить, завжди залишає мене, але завжди повертається
Це саме те, через що ми проходимо, і ви знаєте, що це так правда
Кожного разу, коли я підсуваю вона позаду, я буду тут, щоб нагадувати мені
(Ви всі знаєте, що це таке!)
Чи можу я отримати трошки L-O-V-E?
(MC)
Чи можете ви витратити на мене трохи тіста?
(Bone Thugs)
Чи можу я трошки побажатися T-I-M-E
(маленький домашній хлопчик Bow Wow)
Хлопчик, якщо хочеш зробити це (MC)
Чи не могли б ви трохи подумати.
(яка твоя точка зору?)
Так, ха-ха, трохи, Лейзі!
Дайте їй трохи
Чи можемо ми прогулятися по пляжі, піти подалі від вулиць
Дівчинка, мені і тобі потрібно зустрітися
Канкун наступного тижня, як вам це звучить?
Я хотів провести трошки часу, відьом
Можу сказати, що вам набридли всі обіцянки, які я дав останнім часом
І я мусив доставити, але я був настільки захоплений моєю мітушкою, що спробуйте здійснити цей платіж
І я мав враховувати твої почуття
Я мав би краще ставитися до цього
Я мав бути дорослим, а не дитячим
Я мав би бути набагато вишуканішим
Але мої зусилля дали результат, і я готовий вас побалувати.
любов
Іди подивись, що буде робити хлопець?
(закінчився), дозвольте мені заплатити це це (вам)
(Ви всі знаєте, що це таке!)
Чи можу я отримати трошки L-O-V-E?
(MC)
Чи можете ви витратити на мене трохи тіста?
(Bone Thugs)
Чи можу я трошки побажатися T-I-M-E
(маленький домашній хлопчик Bow Wow)
Хлопчик, якщо хочеш зробити це (MC)
Чи не могли б ви трохи подумати.
(яка твоя точка зору?)
Ой, ух, уклін Вау!
дайте їй трошки
Weezy, я не можу повірити, що ти говориш
Ви знаєте, що зрозуміли, варто зустрітися з моїми шанувальниками
Але щоразу, коли я отримую перерву, я лежу
куди?
у твоїх руках всю ніч і день граєш
Невдовзі, я посилаю тобі Джейкоба, захочеш сонця, а потім візьми відпустку
Ми не встигнемо якщо ви будете скаржитися, усі зазнають змін
Любов — небезпечна (річ)
(чому?) тут повно щасливих і сумних облич
Розійдіться, щоб помиритися пізніше, поговоріть, щоб не було гніву
Нам потрібно більше спілкування, вам варто подумати
тому що ти знав з того дня, як ми зустрілися
Що, з яким типом гравця ви мали справу.
ха-ха
(Ви всі знаєте, що це таке!)
Чи можу я отримати трошки L-O-V-E?
(MC)
Чи можете ви витратити на мене трохи тіста?
(Bone Thugs)
Чи можу я трошки побажатися T-I-M-E
(маленький домашній хлопчик Bow Wow)
Хлопчик, якщо хочеш зробити це (MC)
Чи не могли б ви трохи подумати.
(яка твоя точка зору?)
Ага, ага, побажання!
дайте їй трошки
Усе, що я роблю, лише для мене і для вас, складаю маленький папір, щоб ніколи не було дощу
днів
Я взяв тебе, але тільки для мене то ти повинен зрозуміти, що я мушуся
Діамантові речі, я мушу штовхатися, ганяти, все, що підвищує вагу
Подивіться на справжнього головоріза — це в його натурі, це в його природі
Не намагаюся сказати, що ви про цю газету, але я і ви, так, нам подобається цей папір
Подорожі за кордон, діаманти на зап’ястях, визнайте, ваш хлопчик отримує цей папір
Мені подобається бос, дівчина, дівчина, але ти поруч зі мною, катайся зі мною
Спробуй забрати це, коли я їду й катаюся
(Ви всі знаєте, що це таке!)
Чи можу я отримати трошки L-O-V-E?
(MC)
Чи можете ви витратити на мене трохи тіста?
(Bone Thugs)
Чи можу я трошки побажатися T-I-M-E
(маленький домашній хлопчик Bow Wow)
Хлопчик, якщо хочеш зробити це (MC)
Чи не могли б ви трохи подумати.
(яка твоя точка зору?)