Переклад тексту пісні Ain't Thinkin' 'Bout You - Bow Wow, Chris Brown

Ain't Thinkin' 'Bout You (оригінал)

We been together for a minute
Now it feels funny to be doing something different
But it’s all good, me and you finished
Gotta ball player, but a nigga ain’t tripping
And I ain’t saying that he don’t love you
But I don’t think he love you like I do
But it’s okay, it’s alright
My Blackberry filled with a whole bunch of women
Wasting time,
steady tryna get you back
Get you back in my life
Yea you don’t care, you don’t care
It used to be you that I like
but I’m a do what I like
Tonight, I’m going get tipsy
Over twenty one,
all the girls have fun
And watch the ladies jump on me
I’m not looking for love, 'cause she’s gone
So tell all the girls that the bottles on us
Get your drink on
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Find a little shawty I like
Girl when I’m up in the club, really turned up
I ain’t going think about you (na na na na)
(aye aye aye) ain’t thinking about you tonight (night night night)
You got the wrong one, if you think I ain’t gonna go out
You used to be the only girl a nigga would think about
I gotta couple of girls on call, I’m a bring em out
A magic city stripper, hunh, so this is what it’s all about
I’m the club doing my two steps
I done pulled about eight broads already
I’m just getting my feet wet (damn)
But I ain’t even knocking your style
See I be here all day tryna count how many girls want bow
Yeah, I see you on the blogs with your dude and all that
But little do you know, you making yourself look wack
If dude gotta problem, better tell him to fall back
I’m blowing real big in VIP, yeah, that loud pack
Shit it’s me and Chris in here, so you know it’s real thick in here
Better cuff your girl because your bitch in here
Tryna see how many I can fit in my lambo
I never go raw, stay strapped like Rambo
I’m not looking for love, 'cause she’s gone
So tell all the girls that the bottles on us
Get your drink on
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Find a little shawty I like
Girl when I’m up in the club, really turned up
I ain’t going think about you (na na na na)
(aye aye aye) ain’t thinking about you tonight (night night night)
Shawty, what’s up?
I’m bad (bad)
All the girls in the club
(got damn, you’re sexy)
You sexy,
got damn, you’re sexy
Oh you’re sexy, oh
I’m not looking for love, 'cause she’s gone
So tell all the girls that the bottles on us
Get your drink on
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Find a little shawty I like
Girl when I’m up in the club, really turned up
I ain’t going think about you (na na na na)
(aye aye aye) ain’t thinking about you tonight (night night night)

(переклад)

Ми були разом хвилину
Тепер смішно робити щось інше
Але все добре, ми і ви закінчили
Потрібен гравець у м’яч, але ніггер не спотикається
І я не кажу, що він не любить тебе
Але я не думаю, що він любить тебе, як я
Але це добре, це добре
Моя Blackberry наповнена цілою купою жінок
Марнування часу,
постійні спроби повернути вас
Поверни тебе в моє життя
Так, тобі байдуже, тобі байдуже
Раніше ти мені подобався
але я роблю те, що мені подобається
Сьогодні ввечері я нап’юсь
Понад двадцять один,
всім дівчатам весело
І дивись, як жінки стрибають на мене
Я не шукаю кохання, бо її немає
Тож скажи всім дівчатам, що пляшки на нас
Дайте свій напій
Я просто хочу добре провести час і не думати про вас
Знайди маленьку дрібницю, яка мені подобається
Дівчина, коли я був у клубі, справді з’являвся
Я не буду думати про тебе (на на на на)
(aye aye aye) я не думаю про тебе сьогодні вночі (ніч ніч ніч)
Ви помилилися, якщо думаєте, що я не вийду
Раніше ти була єдиною дівчиною, про яку міг би думати ніггер
Мені потрібна пара дівчат за викликом, я їх виведу
Чарівна міська стриптизерка, ну, ось у чому справа
Я клуб, який виконує свої два кроки
Я витягнув уже близько восьми дівчат
Я просто промочую ноги (блін)
Але я навіть не збиваю твого стилю
Бачиш, я буду тут цілий день, намагаюся порахувати, скільки дівчат хочуть поклонитися
Так, я бачу вас у блозі з вашим чуваком і все таке
Але мало ви знаєте, що ви змушуєте себе виглядати безглуздими
Якщо у хлопця виникли проблеми, краще скажи йому, щоб він відступив
Я дуже гуляю в VIP, так, цей гучний пакет
Чорт, це я і Кріс тут, щоб ви знали, що тут дуже густо
Краще наручи свою дівчину, бо твоя сука тут
Спробую подивитись, скільки я вміщу у мій ламбо
Я ніколи не ходжу сирим, залишаюсь прив’язаним, як Рембо
Я не шукаю кохання, бо її немає
Тож скажи всім дівчатам, що пляшки на нас
Дайте свій напій
Я просто хочу добре провести час і не думати про вас
Знайди маленьку дрібницю, яка мені подобається
Дівчина, коли я був у клубі, справді з’являвся
Я не буду думати про тебе (на на на на)
(aye aye aye) я не думаю про тебе сьогодні вночі (ніч ніч ніч)
Шоті, що сталося?
я поганий (поганий)
Усі дівчата в клубі
(Блін, ти сексуальна)
ти сексуальна,
блін, ти сексуальна
О, ти сексуальна, о
Я не шукаю кохання, бо її немає
Тож скажи всім дівчатам, що пляшки на нас
Дайте свій напій
Я просто хочу добре провести час і не думати про вас
Знайди маленьку дрібницю, яка мені подобається
Дівчина, коли я був у клубі, справді з’являвся
Я не буду думати про тебе (на на на на)
(aye aye aye) я не думаю про тебе сьогодні вночі (ніч ніч ніч)